պ +    
y
һ 
ϹҶ¥ɽׯݰںɽָ£൱ֺãȻʮ˭Ҳûʲôôƽ˲ٸɽɽׯׯ컪ƽ˲٣ٲʱſĿһУͷҶ¥Ҳٴ桪𽭺үӸԼҵıŮ 
˽֪ģɽׯ䣺һΪңΪء 
ٱȲһЦݾԼ黭һҺŮټʮ弰׵̤żȻϥеүһ˫ۣҲûȺֺеĹӸܼ̳ɽׯˣΪ˳°׷֮ҹ̾ѡ׹ȥˣչδһ·ãã֪ô뵽˹Ҷ¥ 
ƾ˵ȻԹҶ¥ǸԩռԹһ¥Ľ൱͵ġϽеóֵУĽ书סճɽʮɽկսԾɱʿֵֹҶ¥֮࣬ǹ֮ôҲڲסģҶ¥Ժڰ׶Ǯƥھ֣һ㣬ԽԽ󣬽ʳһɽׯɲСв 
ȻǡǡĽԵɣȻռϻ쵰ôӢͦ˫ȫĶʮֲƽ⣬дΪ۶ɽׯǶԼıŮǼ׬¡ 
ɽϸϸ˼ 
紺£³⣬ϵıճڣУԴʪϢ 
Ľ鷭ѹӡɺײʻ΢򣬹һǳЦ 
˭ҵһߵĺϹ˹ʡ 
ɽׯׯ٣ʮĽ齫׸ֻѾͷС˫һݺ͵ɽׯ 
ϹǷ˼ҿǼ٣ΪŮѡ棬Ľ飬ׯ㣬֮ġ 
ĽüԹҶ¥ˡ 
ǿ֣ûʧϹ°ͣοׯϥУ֮ɽׯ֮ˡ 
Ľ鵭ءŶһȫģϹ֪˵ȥţ٣ڰ֣ط˯ȥˡ 
˲ᣬĽ鿴ɫ磬˱ҲûӣһһӲŻ˳ȥ۵ǽ 
ˣĽûش˸Ƿ˸ 
ΪµĹҶ¥¥ʵҲкܶɼܶ᲻Ϊ˵ܵڴǷ˵ֱܴ鲻ܲҪǷҪѣ¶ĳ̰ϼԺܼɫԷܴܳã˯ʱĥˮԶ侲˷ķ緶ҪһĪĹӣ֣ӲǰһԻɧһöǰòȻ˺ 
ǿֻ˵Ϳ߹⡣ 
ɽׯ䱦ҲûʲôȤһͨɣ䵽˳ǶգҴһϸ£Ҫ귽إġӢδմүȢؼйܽԼǲû¡ 
ɽׯԺĽεڻĽҰ⣬ֿʼ̾ġ 
͸һƵɣѱһЩŭԹݡ顣 
ڸв֪ĳɧϵɣתͷظͻȻɽǿ֦ϻһŴ̵ĶڳĿзעĿʱ˾񣬴ɱȥʰСʯӣʳָһ᲻صŶϡ 
ֻӴһУŶٿصس߿ȱ߽ʹĸ۵ĻˣҰСүҪô 
Ľ鰵ںޣԭΪ˭ʲôģû뵽˸æˣһصǸԲסԲסСһʱ׾ʵڸ̨ˤûС 
ϵ̧ͷĿӣĽһʱ 
ԭһҲԸ˾޵ĸо 
ΪıɫĽ鲻֪ס˺ϸϸضһſ׵ӡüбޣ΢΢һ˫һ峺ˣ۵һƬɲȾףƫƫִżǵģͣ·֦ͷĴɬ֪ŭŵҹϻУȴ񻨶ǰ㽿޹ǣüְټ¶ǵŭ 
Ϊ޶֮Ľ鿴ôסˣĿ⻬Өգֱͦıǳɫ״õ촽ϣ˫ʲôζ 
վֱ壬޳ͷȴֻ˴ѣ˫ĴֻҪһͷǵ 
Ϲʲô 
Ľɢеһ֣Ľ飬һʱʧ֣ð̨粻̨СܻظСҽһ·á 
ע⵽˷˿ɢңǲ˯ѵӣ˭ܵɽϻ˯أĽüͷԭΪļҽĹƤȻֱô򵥣һúܣǹɴˮ޹밵㸡ĻûֻݵʣһϽϵǡô 
һ̣ѵ 
ƺ͸˼һõЦݣ಻Զӣôչӣ 
ĽһºͿŵЦݣ̨ĪϷŪСܣ̨մ 
˵ǰʲôħ֣üĿԲѷ 
һ˫ǵһϣãҽīա 
Ľظһ飬Цˣʶˣ̨ɷ͹СܻظС 
īտɫչӲؿɽ꽫չء 
Ľ黹˵ʲôīǳЦŴս˵ҹȥ㡣 
Ľһؿһۣ˹֣ȥ 
ĨӰĺɫиŨ䡪 
̤Ьٴȫѹ򰡣Ľ顣 
 
ص¥УС˫Ż·ĽĲɵЩʳһͷ鷿Уģȴǲʶīա 
𣬻ֻ˵˵ 
оž죬ĿһңĻԽԽĽ鶪⵽ǰʧ䣬칫עҪˬԼˡ 
֨ѽһˣĽһϲȴֻ紩Ŷ룬ϸϸ˿ʪż 
ʵüĿϼֲãĽǿԼǸ͸ӣһģ鷿ţԷϢ 
¥ϸܵ˿̼ת裬ˢŵףС˫˯£ҲȥЪˣĽһˣշתߡ 
һǾʢˣٷص˵СһҶ¥죬ʱ¹æôȴ¥˿ƣ̬֮ͨˬͷ 
ٲŮ飬Ľĺ֪鲼ϣҲкüòѵ檣ǰЩӹֻ֮࣬ϹĴ棬ǽʮգҲڶһԳ 
ôģȴûл̣ĽؿڴͷǼò檣֪أ᲻ 
Ǳīչƻ񲻳ɣǺأĽ´˵յ 
أ¥һЪ£ҲܽȥţԼ˯£ȻԼǰҲر 
Īȳӿϣҹį˯ߣԼһذɣΪΣ 
˫Ŀ΢أĽ鶨¥Ʋ󣬺뼡 
УȻƵἸ£º 
ĽüĶȻԷĽŲ˵ṦӦòԼ֮¡ 
һ΢£һƷڵķţ֮£żĽϢϢش򿪣īſڣһϮɢЦؿ 
ҹƺů㺽ĲīջֹϷţǳЦչӣҹ߶ţˡ 
īӺαؿҹӭˣҲһ֮¡Ľ鴽΢꼱īȴδʪ⣬Ǻĳ 
īһ˫ʰӲת󣬵չӿҪһԣ 
ü۽ǶƫƫľЩѵζĿ׻ 
ĽԵĿֻ޳𪡢ǽڷ֣ʮָ⣬񣬲Լϰ䣬ԾظīյϸĴдڳˣȴഥ֮ͻȻȵˣָһ·ϣֱ̽ڣζ 
īصЦ˫շůů糺죬ڵһΣдǵģĽֻһȳ¸ӿȥһʹǰĵݣƵͳֻǰ±̻ô 
޳УűҲܸܵϸСĲīճճյؿΪĽ飬ϲ㡣 
⶯˫ܿ챻ס˻ȵĴԵؾͷֱ꣬룬̽Ѱÿһ䣬Ū֪⣬ǿϢڿڱǴīձǵû˫ֹסĽľվҲվס˵⣬һ§īվһֽŲõزĽ飬¶ԷһĽԼȥ 
ϵȵÿҪ˱ǸͣĽ齫īѹ£һֵ̧Ϩ˵ƻ𣬺ڰУһֻʼ 
 
īսĽѴڷɢɴ 
ϧɬӣĽ鲢δйһĹĸܣֻԳˮ֮ձӵīƽ˴Ϣշɲá 
ī˫ֹľ̧ͷ°ͣ˵һΪҿҪˡ 
򷽲ŵ˻Щɳƣڰиˡ 
ĽһḧļоЦˣչȥҧĶ䣬ʣϲô 
šīɬɬʵϵýϲȫÿһطҶϲ 
޳ůָס촽˵ƴ֣˹ͷīգ㾿Ǻˣ 
īЦˣҲˡ 
һڱ˼īס̧ͷϸԷü飬Ľȴʲôû˵ƿ´ 
Цݽڴǣīղ֪ؿ˸ߴıӰؿһɬһֱµһҲ˵ 
һ죬Ľ˵ƣЦתҵҪǺηСߵ 
īջȻʱɢһЦ˳ؿ̬ 
ƿºԵ壬ȫ 
ڵĳɢڼϣסļͷ״ǣԵţϸխ裬޳ʵ˫Ƚһ𣬶ĽסС˯һƬ˼İӰ羱Ө׵ļ鲼ŵۣϧ 
ǹʵŲһ·»ĽҡͷЦŹӶǱģȴȵҪڻһ㡣 
ߴʵϷīߵò֪ǺãһţĽӰ£ɪɪ 
Щη䣬ĽЬ齣ӵ뻳Уһָҽţüʣô£ 
һª˰̺ϸݵĽϣóǾˣʮְۡ 
īմ˸Ƿ˫ֻסǰعˡ˴˵ġ 
˵˼æĿڣ°ѱסĻ̌ʣˣ 
īӣֽŲõرסĦͼתע 
Ҷ¥¥ȻЩɫǻ裬Ľһѹסֻƽ̹Сḧīս̧ͷķ֮֮ 
µĿĽòϢܿãΣ͵Ť塣 
˵㾿ǺˣĽȴοָ룬ǲȲķīҧס´ˮ뵣յѣȴôҲħƣ鼱֮¸ɴ۾˫Լƴ 
ûĿĵأȻһ飬̱ڴϣ˰֡ 
ȻѨ 
īдתĵһоίˣŰԸĨˣһ̾ͷ˵رƹǲȡôֶΣ 
ֵ˼±ӣīտĽԼͦĳһû˿ļ󡪡úǰתתӣʼ£ 
ǰɽɽиϺкһСУСƤöϺΪУ˾žŰʮһɢķСдúֻаʮţʦشֻаʮţСʦºڷ֮ҹɮţȴɽ·ǿֻƴܣȻҶɵ˽ף˰̡ 
ô˵׵СУĽ˼ʣīռ˲٣дϲӦǣѨĽааһЦŲæȵÿҪð̵ķϷ˷ҶɵŽףڿܵ𣿡 
īּԽ⣬ʾ֭ʱĽıǼ⣬һ̽˫֮䣬ЦЦؿװˣС㿴ʲô⣿ 
īնһʱ׺䶥ֻоһë޵βͣź֪ظеһʹ͵͵ؽſҡ 
ſôĽֲŸķ뿪īռÿ޳״ε𡭡뿪㡭ҡ 
ӣḶ̌ԸȥīմϢţϸϸ˳šһ㡭 
Ľ߲һЦˣشսĿգϷʵСĶҲˡ 
īһȵ˲û⻵ҴˣҵѨ 
Ľҡҡͷ͸㣬֧ȼԭҲȫֳˣܴ 
īɫɷף𡭡˵ƣ˵˵ˣ 
죡ôôùòҵľˣȻǸĵαӣ 
ġ 
ǿδվ㣬Ʈ䵭ЩԵô 
īҵĺڷֻ֧С䣬űһëˡ 
ĽһֶŪĶ䣬һ־βͣЦӯȻīԼ˼ĽѾáڴǰȴøʼաۡ³غڴ׸ɵñһţҭ˼£Ө黬۽ǣСίֵʵңԺҲˡ 
ĽЦúǫǫӣϵĶȴԵʮʮرСˣָīչɼ̽ȥմһָҺɫѾˣռҵıˣһ֮𣿡 
ϵĸ·įģôϷֲŹ֣ 
īſڽ࣬͵ʲôռıˡ㡭ҡ 
Ľǿס籡ĿЦմָ쵽ǰʣ棬˭Ķ 
īպƿĿ⣬ڵشġ 
ҵĶȻ˱ˡĽЦһӣīۣе㲻 
γԣĽɫһݣŵīձͣſںߣ֮ǸŮӣʮ֮ܲĽã㣬ȴ˷ˡ˫ʪգҶԣɱ֮𰡡 
ī˵ʲôŮӣֻɬѵۣˮֹסػصҰɣҰϲôꡭϵù 
Ļ̌ȥˮþգ۸̫Ժɾûˣôӳǡ 
ˣīաѨ漴ǲͣӵ뻳ССлǳҿóԴеɵĽҲ᲻ͷϲң 
šīֽŲõزסʪСĽ°ͣʣΪʲô 
һ˫γͫˮ͸īؿƬ̣ȹҵ 
ԭϵӢ۾Ϸ룬Ľ鲻ЩʧΪ֮ 
īҡҡͷÿγѪΪϲ㡣 
ʲôĶɦһ飬Ľ§üЦģ 
īյͷؿڲȥ鶯ˡ 
è 
īһְؿĽţʲôҪ㣬ȵڣ 
С˿һԵϲ䣬֪ȼ˸µĻ棬Ľһס񣬰סͣ壬ʣҺʱȹ㣿 
īЦ۾ӵ°ͣǰڶɽȣȹһֻ޼мסҰè 
Ľ˼Ƭ̣ȻճɽһƬҶ׷ɱɽȣΪˣԻС˸޼гָֻʲôģȥֻеһֻڵСҰèؿڲȷèܲܳԵ£Ľؽֻèȥʱеģǡ 
ȡĽסĽḧīձһֻף˫ȴţ屩¶쬵ĿУһ£ܲ͸˵Ľ 
ôĽ鷭ѹסѹŵ˲ռϷ磬һ˳ŶԷļ米£̽ηȵīչ壬˫ֹסľϢȡ 
ȻֻСèΪ־ˣϾĹһҲˣĽݸһЦû˵ơȱٲԣԲԼˡĽ鹴ϸݽʼ۶֭ζȡ 
ҹ 
峿С˫ǰ˸µʱ򣬷ĽڴϣﱧһֻûɵèƤë⻬Ϻõ˿һ㣬Բʢˮͭڼϣ¥ֻèģ 
ġĽֻŶֻ˯Сèڴһ䣬èīѼǸȴƫƫŪܰ˯Ƣſ죬һҧϣϸСӡ 
ҰҹѵòĽѪ˿ӡĶ䣬īմ˸Ƿ˫΢УҡСԴһҺΡӣһĽҲģϣϴ¡ 
ߴͦεһţ⻬ɫ״ļ⣬ʵеԣûһ˿׸⣬һһͶ㶼İЦƵȻƿݴȣʵĺ 
īһµشĽһ㸹̲ѣҹԼϴչ۷ʱ˷ܵŵļ⣬űСҰèѪΪؽͷУܾѱӶӵԵò֪ 
Ľ飬ݳҹ˲ɻף㴲ôֻèʵһ·īո˰˷˯⣬ͻȻһֻһžȲѵС˼£ɴצӳץȥ˾һӴץң 
ûץţʲôīչ󱳣Ŀ¶׹⣬һһèôֱĽ鴩룬߹īգ˳˳ëгմɵϹҵġ 
īĽ黳ԴֱУ˯ð䲻ס䣬ĽǺƭù˯ 
ںϹӲС˫ɵڿһЦֵϹԾûӣ첽Ľ飬ЦĽ飬èأСأǸСӣ̲סȡЦ 
Ľߵīǰͷʣʲô 
īһ˾񣬶һµĵСˣγתתȥͷĽؼ߻⣬һιԡ 
һźѾС۹۱ǱǹģƴЦӴһС˫һѵϹˮˡ 
һһèԼ̧ͬͷīצҪIǰʳĽסǰȣѾͷԸ˾䣺гһݡ 
ҲǸһֱӵϹ޿ˣϹᱻΪèʳȥĶ飿Ľ飬˵ģ˵ϲɻˣٸ˸ʾá 
ŶĽιһ㣬ӹŮϵĽӲ֣йС˫ܼңҹֵԱΪ࣬һɲ׼룬ʮҶ󣬺ʱԺκ˲ÿͩҶ¥ 
Ҷ¥¥֮ʵָո¥ֱľҶУͩҶ¥Ľס 
С˫Ӧ£Ϲ룬üֻΪɻõ˴󶯸ɸꣿ˵ȻŮͨԣĽ飬㲻ΪĿꡭ 
ĽһĿϹͷаӣ۽⿴ǸֿʼȫȫιèȤѽȤҧŰӣݵһҵĺմСأЦӵմͷƣݵСġĽ飬ĸŵϵһ 
Ľ鵫ЦظŻСèĺ󾱡Сһצץ󣬴ⲻ 
ĸŵϵһȻֻɵԵīСҰè 
塢 
¹ޣ¹ޣ 
ŻŽص磬ī˫ð𣬺ݺݵŻЦ̵һŮ 
Ź󣬱Ľ˯£ӦҪ˯ģһǸ粻֪ȥˣīҵȣֻС˫ιʳذ˼ڣʳ֪ζɴſһ߲ˣС˫Ƶģ԰͸͸˳һȺѾͷϷŪֱһȦīֻûë˹ֲ˶ӴֱУ¥԰ 
¥ȥЦˣϹүҪȥչ 
ǲΪǸɻ£ 
ɲǣϹү˭ݵһˡ 
ҿ֮ⲻھơ 
ȫݳĸչ¥ʱѱ˷ˣ 
ЦƬ̣С˫ͻȻУףֻСèȥˣ 
ŮŷһֱſʯϵСèˣæɢѰңʱīյһ·ĽŲմͩҶ¥СѾͷǵľУǽȥ 
ѭζϵЦӣĴСȥܹɷȮȻ˼˵ӱΣ·īձ̵سĽڵСȥһÿҪγˮֱȥ˸衣 
ǸΧм䣬̩Ȼˣһڴˮݹ 
ˣɫαӣģ 
Դ׳Ե𾢵ī۾ڻȥ걻ɽβͶûôꡪÿЩ취УǸʲôͷƳĽ飿 
īһתתͷյȥ֪֪˰սһź֡ 
ЦӵݳǷ³쵱Ĵͷ֮ף˱ȻŻ磬Ȼ۸ڶǧһЦǸЩֻ֪Ժֵӵ벻˵ۣʫڳȴɬĲ벻ۣЦǮƻѹ˲ƲӣÿնЩζĿɫ֮ͽͷʤֻ쿪ۣ֪ʶȤĺж¶ˮԵҲãܱ֦ͷҪǿ 
Ǹҽפ˷ĵˣ˹Ҷ¥¥Ľ飬ڶ롣 
ղźһװĵͽַˣˤٷȥײĽ飬ûͳͷؽһ٣Ǳŵģʱܹټԭίӯڽޣһ֦滨꣬˵ĽȴǸϧ˴ģǰﰲһֳǸ׷ݵѰ̸ֹ͡аֲʧţִһ˿ƤټòͦΣǻŮѾõɾһʱòõѣæȥˮݣ̬򷽵ĽһһеüԭͽĽģüȥ֮ã˻һԵݺݺ࣬յձǱѩҲǹͣȻʩĽ̺Ľ飬ֻһ֮һǷˮ޺ۣһȴǳͷ˼ҹ롣 
òЦӣָԼ㣬ϲʤĪЩίЦӵݣӵ֮ͣԼƫƫΪһĽΣ಻ѣȴֻ䣬仨ˮˣҪƬ̣ݵԾױĴ硣 
ϲԹæüۣȻ֪ڴ͵ȷ鲻ʱѱһס̴ڣϵߣ̬ü͸Ųͷ°ûعĴͷһաؿ˿ɹīոȥһָ°ͣŬģҹĽвʱ飬вٸҴĽ⣬Сץһֻӷ㴲ϣ 
 
ĽһƷĹһЦӵСﵯٳȻԵãϹſ˼ʮأ̲סˣĽ飬ͷƹ·ôôǸɴˣ 
һߵ缱ð˸ѾͷȥߣһⲻǣĽ֣öԡԭǷ³еĳͣ˷ǰȴûѰ£ϹҪݵһˣЦӿͷƣĽԸ¥ﶺŪֻŵֵСù 
Ҳ֪˯ûУԼʲôӦϴֵüȮ·˯Ľ齫Ʊڴߣ΢΢СȤԼԵӣèצץһ㣬ѵ 
ҪҪϹԼȻȥһŲԶſڵСͯһر˾䣺ˡ 
̴ζǶˣͩҶ¥ȼϣĽ˼л񣬶һɵûӿ˫΢УȴƽٱЦδꣿīӺ¡ܵ¥ѰӣСҰèƤˡ 
īűߣЦЦһ˫һ۲дǵģ˻ǡ 
Ϲǿˣ޹޳֣ȴͬŮӵ὿Σ޿޵Ļ̬ɢһֻ˵£ȴȾ糾ˮ 
ע⵽Ĵ࣬Ľ鲻õصͿһī֣ 
īղػƹÿһĽԱϡһ֣ѻȸҲסˣΧǵĻݲ֪Ȥ˵һߣīػһܣζȥЩĽһѽϥϣס°ͣСӲС 
ȵϢŵľ㣬Ѭգīպһۣ̲סȥȳȻƵġ 
żָζĽ˱ƵݸΪȻܵõȥﻹҪ㱨𣿡 
īһɫɷףĽ飬ҪҲŸģ 
ҿ᲻áĽս˻°֧ϣЦʣԴˣţ 
īص˵ͷ͵ҡͷԼһƬֿ飬ȴ˵ϷһˣŪɵƿͱ˺á 
Ľ鵭һЦÿɷ񣬳ʱһֱԱߵϹЩãɤӣĽ飬λǣ 
δı棬ȴϤرǺŭɹʱ￩һ¡ 
һֻè䱸ذԼĵֺ̣á 
īաĽһǲ˵ȣԱȽϳٶ۵ϹɴֱϹرһ¡ 
Ϲ죬ֹʵʵ˳ȥشϷš 
ϵīտ¼ŤĽ鸧ˣҿǻ۵ġ 
ī˼£ûԿ˼±ӣѴʣǲϲգ 
ԷĬƬ̣īձۣͷ̰ʹ֪ǺãĽ˿ܵǹƻǣīϸϸغ˼§ס˵ѣУڶߵϲյֶǣСīֻһˣ˵һϲ˭ 
īϲüңӵʣң 
Ľıͷ㣬˭ 
ؿڱͻϲ͵īɵЦŻסĽľ˳ػӦǣϢ䣬Ľҧס۵Ķ͵Ժһ׮ͷӲġ 
Ƶ󾪲ī˻ԴһƬ磬ֻʣ˲¸ķݶˡ 
ߡ 
ֱƵʱ֣˲Ŵӷī˫պ쳱δʣüۺЦؿĽߣŲ鸡ɼͷúܳף¥ʱһһĽ黷סұȥɺã 
ī˫۷ӣʵûôƤҡҡͷĽ鿴¥£ͻȻһֻסһס䣬īյͽһסĽļϲϸֳƤЦ⣬ߵĵҲһֵˡ 
Ľ鴽һĨ岻ЦչҪŵīռæƫȥʵʵذһҲҶ 
Ŀ֮£Ľ鱧ߵò̧ͷī¥Ϲ˴˯һҲǴγѣչһͷ֮࣬һĺǷֱ˻ȥ죬̬䡣īռǸ̲࣬סЦ˳ǵò֪ð۾ֱţĽãǹȲ֪СһﱧЩĿ絶ɨȥʱвȣһѰɫеȫȥڷϹӣĽ̤ż 
紺ҹʪ¥ﻹãһţĽ¶ֱµīգӹС˵ϣһϵһʣĻҽ׼ 
СѾǣϹȥ»ᶳС 
īպ˺˫֣ȥƥıӡĽİǧһĴĮԣ׳ߴ󣬻Ƥëڣ⻬˳֣磬񿥷Ƿ˵ĳ谮ƢȻҲһһĸ߰īֻûƥԶ˼ǣܲмתͷǿĽԱߣֻµҪһӵ 
īЩɥֻèʱɽӿɳƼҪЩǻʳݵҰҰ¹ǡ˼еǴΣΪһ׷߶ûرӣŲ·С޼УۿСӣȴĽҲǸ˵飬ʯУܵԶī֮ȻοĽӣӴƴСȡؾոǿΣȲɽˡ˵Ǳ˵˼͡ 
Ľ³˼ǣֳͷ̽ȥƥϷȻٰ㲻ԸҲֻõ۾һֻСҰè˸ˣӲͷ̤ŵ档 
īպǺЦˣתĽ飬Ҫȥ 
ϹϣЦؿߵ龰ý¹ʮŶԣĽ飬棬Ȼȥˡ 
Ľһۣīձһִ֣һְīڻУƥسЦӵĴţʯ·С 
ӵīճ˳磬̽ͷӭҹ紵ɢ˳ƷĽϣ˿Ҳȥְīյ촽˹ȥ 
ࡪһīոĽһ£漴ͷЦ˼ԶϹӽУҲЦīͨ죬סͷôҲ¶棬ƫƫǽеһ㣬īհסյĸҪϹԱߣҪèʡö 
ôڶƬ̣оĽסͷֽһ磬ī̧ͷһƻͨмĶɷ֣¥ 
ˡ 
պǾƹݲ¥õʱ¥ݳľ¥֮һʱȻǿƱյò֣ī˶ĵطЩнĽ½ǣطɣûλˡ 
Ľ֣СǣȥƹЦӭһк֡ 
û˭λӣҲûĽģһƹ£ٽֵż䣬¥µ棬ֻʣԼԼ紵ֵģ죬ʹ¥ϲ̫į 
īǰǻ󱳣θСһɨ⣬۰Ͱ͵ضĽ飬εú߲Լһش㣬īͷϣʣûô 
īҡҡͷذأϹȤѱȫҵǣīգԲǣ 
۾̵С˳ǰǣ˿ڿˮȻĿתĽ飬ֻһͷͳǶ˹ȥ 
ĽüͷõɨϹһۣΨ²ң°ͿϷۿīڴ齥תΪɥݸһЦһǶУһīյļ򣬿ڶԿڵظɹȥīճͷղܣɴϣһһűιòֱֺһڿУҵ˲ŽעתضϹϡ 
ϹŤͷװ羰֪ںҹʲô羰ɿǱǵ䱾󹾹һ˵Ļ˸ձ¥ϲһ죬յĹ򣬰һζȣīӣץӳԵûȻңϹҲЩˣһ߳һ߲īնȤĽȴֻܸīܵ˲̾߸ϵմ¥ʲôʱѧźˣ 
˰˷ֱīշٶȣһˮѼݵĽ鴽ߣ峺һƬֿ飬Ľ麬Ц£˿ھƣʣû 
īղע⵽һֱδʳЩۣһӲҪιĽҡҡͷס֣ת⣬ϵѣŶӺȷζΣ 
īһͷˮϹȴһվ¥ǿøߴĹϣȻѹ˵ĺϸ˿ϳˡ 
Ӱһ㣬ƮƮعڣӣ°ܲ͸磬ֻ¶ֻС۾䡣 
ĽЦ˱ƣźۼؽīջߣϹüͷɨǼۣǰǧҲϵó˫ԣյкιɣ 
ⳤ˫ֵԭǺԳһ֮ɫĵ죬̴ûٳǵĿԴǰҶ¥̲ҴУ¢˳ĺѺĶǸ֣ԽԽӲ·ٲƵԽԽѸɣټ¥Գ˳˫Եϴǫ˫µĵյգɢɢʱ԰ｭ£ѳ 
԰ʱϹҲμˣԵȻϤģмףȻģù֪ 
Ľ飬ô֪ǶŶӵģ 
ĽһָŪīյͷǳԷʱʿˮ 
š 
׻˵ۺ죬⻰ֻһ룬µѪڵֻеܵ˫ֵܣŵʤλʱյչһͷƤͷ̧һ¡ 
ֽ̬ȱ䳰ȷ˺ޣɽ¥ɱȴƻУԭҲֻһµˣͽﱹҵɱ⡣ 
ο˫ֵܣĽͺ֮ǣ˷ǰزưոݡ 
ϹѾס˽Ľְһ˫ľ꣬ȫ޷ȴÿһԹһһڣ޷졣 
ţһĵڣīͻȻðһ䣺Ľ飬Ǹ˵ 
ǰͻȻһڣȴĽ¶𣬿䵲סīվһĽһڻ֮䣬צƿʺĽһ˳ֳһӭȥϹʣԵܽͲһֳǫϵܲ͸磬ǰѷצ粻Ľľ 
ȫϨֻʣ¹⣬İԡżƬ̼ǼαˤһأĽ齫īշſڣȳȥ 
īյһ˫彻ӵһۣػصеĽ飬һĿӺڱĳںڰèܱĽʮ֮ѽǫƵ޻֮ʱųһ 
Ϲһ̳Ͳҽһż˼ۿʤѷ֣ī͵ǰһеĽ飡Сİ 
ֻèôûߣĽһƻɽǫɨöϸ룬͵ͺһ磡һĽ鿳ƴϹЦһһеС㣬һ֣˽һԿ֡ 
Ľһӭ򽭺ͣ׼ޱȵŵ໬ȥֻһ飬һ죬ʹϮ󵶡ॡһڵϣŶϵҽвݣⱲֻǲõˡ 
Ұˣûһк³ģ⽭ֵܣ⣿ 
Ľƣ˿ҵһߵĽǫֿеѵĽͣʻƺеʮ㡣 
ߵߣĽ鸩ȥȡһ˫͵һɱĲҽУĽüѨÿ°ͣʣ°ֽܽô 
ҧгݣҪɱɱαطϻ 
Ľһ˺󱳷ЦݣϵĿӳ͵ıǿײȥǳպܵ򲻳òȻ֮µĶ̵൱׵īգ̾˿վЩĲ̣ǰѪֹĽǫ 
Զ㣡ĽŤͷͳī㶣ǳǫȥĽβŶǫþӳצīյؿϮȥ 
īգϹһ˹ȥȻī뽭ǫʵֻ̫צѾ͸ᡱһǽϡ 
Ľһ߷ɽǫͷһЦ 
ǽϵֻһ·īյӰӣ 
ϹˣֵܸޱȡһˣôתۼͲˣ 
оһֻůůС˳Сļ米Ľ鲻źۼؽڻ佫Ǿë޵嵲˸ʵСèһɪɪ 
˾ţҲãʡԺððʧʧغ 
סһƤĽͿһĴľϹ⣬ʧѾáѿǡ󷨡 
ϹſֺϣȻſһˮ㣬Ľһȥʱһʻôã 
ĽɨһۣŻСëĵ˺ˡ 
˵ˣеĲУѰҲֻʣִķݡ 
һѪ˳˻Ľ飡̫ 
ĽɫȻīҲɱǣٷȥڹײģ 
īռȻȻǲԸȥˣȴֻǲīǰɱ˶ѡ 
īաīĶȥˣϹһĶͷĽ飬ԷһĪЦݣѻСèǰʣȥԼô 
èīһȫëǫȥĽΪһ˳ֵ˽ǫѨī˵ţ۾ں߲ԵĿУһ 
ʮ 
һ·Ϲੲݵʹīպͽɴ󷨵£ԶԵһһèεش˺ǷĽµİ޿ˣ˻ӱޣͷſɱ 
صУϹҲ˼־⣬˼طȥ˯īշۣĥɣæΣҴ˼·ûĽʻһ̵˳ȥ 
ĽɻŲԶţīײ˸ 
īһʳУճֱۣϽ΢ǱԹ϶ûʲôȥЩģ֪㰮Բԡ 
ĽգЦСĵ 
īպ˳ץһס죬һ䣺ٽС 
Ľ鱻ҭһ£ҧһϸ⣬ʣµīϣͷʣΪʲô 
īƲؿǿ⣬Ľ棬ڵض˲ˮԷԵòˣͷС˵Ѿˡ 
࿵ϸԼõ㣬βʧ 
ΪʲôҪ˲ͬࣿΪһֻûϲ˵Ȩô 
Ľ豭Υףοһֻ֮ 
һʼֻǶòԣ̶գĽѾȷԼܷշ硣 
Ц֮ԣģֺγע 
̫ֻԿƣЩ֣ټȻ 
īվһȿ޻ѿЦݣƵĿĽˡ 
彩ֱſȥǦأȫȴèеĻɣţǿͷٿһ۵ĳ嶯̧ûżѱһȥӵǾůĻһϣůůϢĥĶ֣ʣīգ˭ 
Ľ顣īһȻ˻ҪϷŪʲôʱ 
Ľ˭ƫƫģӲҪ׷ףīһ飬ɬȴᶨ³һ䣺ϲˡ 
ʵƸīձۣѾоԷĺҪһ 
Ҷ¥¥϶ӢۺúΨհٴŮ˼ĺɾڿʶΪ٣ˣôܺһֻ˰޵ֳأ 
ӵԽԽºʲô£һõĶȥ 
ĽָᵯĶͷо᲻ߣ£ĽҪ㣬˭ҹʣ 
ī־ϲתסϸʣʲô 
ڴС飬Ľֿʼ۸˵ĳ嶯ıͷЦС 
īճշգʣҺͬҰˣ 
Ľװ˼ӣǣҵСֶôʵǷʧְ̣ĪҪ˲źá 
˵ձīճȥձ۰Сͽһٱô޶ȥһڷǰƣѾòôһתī̧ͷĽգȻһһֻè 
βס̬ǵĽЦԼϷŪīһצץ͵Ϯɹ֮ѵﲻϳĽ黻ϴϴЪϢ˯Сè§ڻһҹΡ 
ʮһ 
ˣīմ򿪴ӣ˸£رĽڣֽȴ֪ôڷţ˼֮˯⣬űӿϣز 
컹δĽˣʱī˯Ժֻ˲ͣؾŪβֵͣ˯ɴΣһ˹ǵĽЦ˼߲֮ƨ£ӵҧѡ 
һԼεӰֻīڱڴͷ֮ԥ 
èûв˯ģʪ糿ī䣬˼۹ڴϵ·һ࣬ӱ·ĥȥǱèȽϱգһƤëܲڶɪɪ 
űèΣĽͻˣһѱЦС𴲴·ˡ 
īﹰ˹ůĴ̹شϣεīչֱ˻ 
Ľ߲һЦ˳һ·һֳβīΪԷҪ飬ưͣؿ˹ȥ˭֪Ľһָ̣һ£̿īգⶫôջȥ 
īŤͷһʱһ͵ͨ졣 
β͡β;Ȼں棡 
ǶīͷҲ̧촽⶯˸䣬˭֪ԽԽңβûȥֻĶҲͷ˳ 
¿Ǵ·ڲסˣīռðĽЦץץ䣬ְԼرͷţֻ¶һߣ֪Ǻá 
Ľ鶪ϵ·˴ڻ̧°ͣʣ㼸ղˣ 
īգգۣС˵㡭֮󣬾û 
칦򣬾͵任嶼ѣСΪʵǡ͵޻˵ 
Ľ鲦Ūë޵è䣬һֻ뱻УĦļ̲סЦͷǼС䴵˿īֱӣӸסͷͳһ䣺ˣ 
ŨŨĴܸСèʮξóȻɽʵçײЩټ̸ֻ˵ÿյ綪Ժ̣ٳ 
ĽסЦӲӣīչ⻬һһظ·βͻã㳤һھԲô죿 
һץٵĻܵסĽһ⣬īյһֵۣഩѥȥ䷭˰죬ҳҴͷϣͭת˰Ȧûʣ˰ɣ 
мֽζֻǰ𪿡ò͸żֻһ˫峺ӹ⻪תôһֱŤĹӸĽװģ´һ޵ֻǷЩɣѺҲˡ 
īձЦƣϳżèӣܿô 
ĽиֳǷЦñ⣬ǰסīյͷסñأüɻˣҵīնɸǺã 
īշסңסλã˳ؿֹһ䣺ϷŪˡ 
ĽԩԸһѾţӵīյ˻£Ķ䣬ЦԱ˷ܸСһЩ 
īͻȻץס֣һĨʣҲ䲻ˣ㻹Ҳ 
γԣĽüȴī˫ֱѪɫȫޣƤ׵ü͸һ֮£סҡҡ׹壬īգ 
īǿһЦȻȥƬ֮Сèһ·ҵٿһܽݽǹӺ棬ôҲϳ 
Ľǧ壬īճţֻԶ֣ȻϵİĶīգҲҶ䣬ѾʱӢ¥ڵϣ겻ѵءȫ޵ءܻأץè 
ѾС˫Ӧһǰȥ¥ 
ĽǵĿ㣬ԽһСԣ㲻ôƢˣԷ 
С˫İѾǰں÷ʳȥ¥ֻСè̬ʵڹŹ֣˵ģǷӰɣ 
īצӣ˻ȥʿˮؼǲϳ 
Ľ޷£վ˼Ҳץ㣬Է 
īս䱸ضֱĽ˵űߣԥŲʵǶýˣһģҪȥһѱīվһеĿžһڵϣȻعѱĽڻá 
ɥؿǿӿߵĿ㣬˷۱ 
ʲôĽ齫ߣǼĺ󾱣ҲҪ㣬ţ 
īһǰȴϣ۲ҿ 
Ľ龾סĶ䣬ͳˣʲôã 
֪£±ԼīС㣬ôӺιô 
ԼжѰմ¥ֵȣûīʲôӦǰһС˫ۣͷȻ˯ˡ 
ʮ 
Ҷ¥Ѿ˸׬ǮãеҶ¥βƥҩ̴Ҷ¥ú̿ءǮׯ̣Ҷ¥ھݡӺˣҶ¥ǾӪ¥ջ潹ݣڿƳзӪĻҶ¥ҪЭĽĿֲ֮鷳£ռϵĴССϢڰаƽǰ鷳ĸ·֣ȷҶ¥޺֮ǡ 
ռλȨʱĽʮ꣬ոʦɽ緢ڽ߼꣬ŻؼҾͱһѹϵܼԼһڷΧŽϰ֮Ƶÿ췢裬Һɽϳϰ仹ʦѧϰȨı˲ᣬִ˼֮ܿᳵ·һ棬ֵռýȨ׸ӣһɽˮұ飬˳㴵ԼҶӶôϢ 
˺ĻҶ¥壬λͶĽʮ꣬ʼʱδ֮ģȻֹĽǿӲвʧԲĴܴͷԼɣüλϵŷ꣬Ҷ¥۾ݽϣϣ⽥ɢһսɽׯȨ 
У۵ҪҪֳԱ 
ʮΨһҶ¥ͥģǲݳ⣬ɽׯ 
򵥵ķӣ̴Ҷ¥½ĽĽ飬ϥУ֮ɽׯȻᱻ˽ӹܣ¥ᣬֻ½ԸǿĶ֡ 
Ľ鵫Цָ˳īվϵëСèһ춼񲻼ãʱǿų˼Ƭ⣬ֳ˯ȥˣίʵĲ£ɴţϡ飬û 
סҶ¥νԣϣǶҪóһڽϵĲҵװ׵̲һ˰ˡ 
̸ףҶ¥ӹšüëɽׯĸíƴһ½ܾˣװױȥ 
ҲδءҶ¥Ҳ˽ǰ̲κˣ켱Ҳûκεǣǿ֮ĩʲô 
λִ£ֻĬ첱Ӵֵ˼Ҫ䣬һҪĽᣬߣĵɨһۣΪʲôҪ̲ɽׯ 
ʵ۲̫࣬λ̩ɽǰɫ¶ҪѪ飬Ľ鹴һ䲻׾Цת壬ʣδ㣿 
ɽׯӲһһ룬ֻʣһû̬ˡ 
£Աݡһ֮򱱣ݡһ޳Ī룬ҪҲա 
һȳȻ˫۾ˢˢصĽŪСèĶ䣬˵ͷǿѹͷߣɽׯڽʢδʲôȥ 
ûʵɱԭ˴֪ 
ʵۻӹ޵б仯뾩ĵط׵壬ϷΪġ 
һЦλƢһ¥˼ 
Цݽڴǣ˪˻ 
վƲƲ죬¥˶ֵܶǴˣ¥˵ʲôķڷֻԹɫʹı£ǻֽֽ̡ 
Ľ鲻ü֪Ǽ̲ɽׯ׳־ɱȻգֻԴδֻ̫̣ûֱ˵ˡ 
ԭǰαͯĵó谮ǰٹ鸮ɢʱʮ뿪ǣ;нʶĽ飬һʣŻص˹Ҷ¥ְأĽֵ˲ֻף¥Ȼû˸ҽͷ仹ЩģǼ±λķһЩֻǽֱ˵ƣǴδй 
һķڷˮһһĳˣ 
䣬ĳһ㳯ȥֱȡʺҲʡ͵ĵƣڽķˮָ䣬ͺһӭȥλһ߿֡¥δ˭ҲóȻǰ 
һ侲ԳֵǶŭֺݾͽϳ񣬳嶯ҲһЩֻأȻԷ˿˼棬ޱ޶ɱţҲŭˣȫעһһʱѷָ¡ 
īձˣ۾СצץץĽ½󣬿ص˼ĽĶͷУЦʡģ˯ɡ 
йķˮ˫۴ĳҪסʺʯ䣬һ֧ǺƷڱޱϣһ飬ַɳྡྷűңƫеشˮϣȫڵϡ 
īչ˼˯Ľ鸧ϵë״ŭΣ˽Źڶǳȥһҹٷġ 
ѻȸֻСèżϱɨһӣ۵ģҲ˿ڣͷֵ֪ 
ԭأһԣĽ˻֣ȥɣϵ˼ǵҩ 
л¥ġתŭΪϲˣĽ̾˿壬뿪ô꣬ôƢ̣ 
˱ȭ֪ˣԸ𷣡 
ˡĽ鿴ɫ磬ī쵽ſʱӱס¥о仰²֪ 
Ľɫһݣվ֮Ҳûͷ³һ֣ 
¥ĴīչӣԶЩá˶٣ԳĪ㣬Ϊݡ 
Ľתü֪ʲô 
忴˿ĺèҹ¥īӻ峿ȴֻʣһֻèͩҶ¥δһĶȥأ 
ͯΪݣοһֻµèֻһʱ飬ʵڲֵñһ 
Ľõзִ硣˵գȥ 
ŹĽ鱧īԡΰеСèʮˮֱץۣײźðԹԵϴ裬˶ëһͷĽΣӲβͰСһﾾòϵˮűһͬ˯¡ 
īհҹĽıǼ⣬ȷԷ˯㣬´ǰȥ 
ҺĽ˯ǰŴµգһأīյ˿鲼ڵϣſ¹£˼漴ŵأŬ̧ǰȣγҾƣ˼ݡ 
¹ˮµľ·ÿë壬֪˶ãСè֫ʼ鳤ëƤļȡīձ۾ƽ壬չ֫¹ĸ 
޳ȳƵƣޱسֳ˵ľ£ڷˮкݴżϣƫѲĴȻҹ紩룬öŶǰ鷢ţǱߣȴһ˫°ȻͫɵõͽгĽ飡 
Ľ͵Ŀɨ壬ī˫ȣ뵽Լһ˿ңЩ죬ȴ̲סע»ȡ 
Ľ顭֣īճɬдŹ˻ǵ죬ĽȻЦɣī߹ȥһһ߽ȥȵʱԡ 
Ľ飿ɻд˼Ĵߴ٣Ľסһ˳ľ£ָԴ뻬壬ߴʵ帲ŵĵطԽԽȣīץסһָֻ֣⺬У幭ĥš 
Ĵϻ£ھ˱һӡۣĽ齫ȫѹϣԷűૣֱֵͷȥ 
ȼϢԽԽ٣Ƭ֮󣬱õݳӣƮڿһ˵С 
ԺҹҹˣҲȤ¡ 
ʮ 
£ˮůСҲԽԽˡ 
죬ī͵ֱ壬˫۷ȥȴһƷЦīգҰһЩȥĶϲĿζ 
Ľ飬ֻīյĵϸΪ˲¥̫ۣ³һѽȶĵƷֻСè 
죬èķڡ 
īպ˹ګګصлҿӣˬŵҩ˱Ƕ˿ڿˮƬ̹˸׳죬δ촽޵óԣ磬òã 
ʰѾ£裬Ц¥ô 
īպٺһЦ˵ͷȻ޳ΣèԻһʱı䲻ˣδʱѹסҲ쳣ԴĽһ𣬷ھͱûʵˣգһˣ̲סȥĥһҹҹãԼҲԲϸÿŻЩȽƷ 
ʢīԼҲܿգĽ͹ȡȻ֮䱻ĵԼǣī뵱ȻΪĽǰӲձˡ 
۾ϲǵݣѲµҪʲôˡ 
ĽڷؼϹɱ֣һҲûֳʤϺڰǼÿһӶѾʱīСضһ̹֦ĵ໨յҶεĸӸǲס˴ѵϹӣ㣬ʲôóԵˣһΣ 
īҡҡͷ̷ŵĽǰϹҪĻȥгһݡ 
Ľ麬Ц£ǵʣģ 
īյصͷ룬ּһ䣺ųġ 
ŶĽȡףҿӣݺһ 
Ϲ̽ͷһ£Цţޣ 
īպ޲ҸطȥĽݵǸЦǰϵļһƫƫϹۣȫûע⵽ԷɽɫԱŶЦôһЦһָָմ¥СīտڱԹ۷粻չˣ졢첹δȡ໣ 
Ľһӷɳ᲻صϹϣ۵šᶼӣ̹ЩץסߵīգЦҧСûιô 
ī˵Ŀӣҡͷ粦˹ģίҲǸ˼̫ۡǲǡԲ 
ĽɫԽԽѿīյԽԽСӺߺҲ˶٣亹ͷᵽʲôԽԽڡ 
Ľһ߿ƽеϹסīյһᣬ书Ҳ޵СèڼϣʩչṦͩҶ¥ȥ 
Ҳ֪϶Ҫʹ򽻵ˣīͽеĽ飬Ĳ˵㲻С 
ŵѾͷС˷׷ײĿѣĽұԴͷһαÿЦá 
һ·Ŀбӵسط顱Ϸţīͷ͵رԷعʱѾ泯ڴϣĽ˫֧࣬ԼԼŭԼԶ׼ 
죡ţٲҲֻζѪڰɣ 
īճ壬Ľ飬ûǸ˼ 
ĽһüëŶ 
ΪǲҪˡš 
ĽԽԽ𣬸ɴס⶯ѵ˫ͷֱ룬ųͷĿҰԵռĴֱ࣬ǵīԣ̱ŷſ˫׵ĴС 
īյ˫Ѿ϶ԷľҲһ˫һ뵣ĽЦˣֱۣյߵԼ·ѵ 
īյһۣÿγѪæҵȥԼҲѵһߣ 
ĽȴͻȻὫƿЩ룬ֵҵ· 
īҧ죬κջǵ˲ɬ˫̽Ľ½ᣬһһ⿪ж³оԷƸļīյһĽ飬һֳȥſһ͵ȥ͵͵شϢš 
Ľ鿴ǳŤָԼӲȣҧĶ䣬úõزһ 
īֻԼϿҪð̣ȵҺ廬Ľһ漴Цֳ· 
īգѪˡ 
īտѩϵɺ죬ᡣ 
ûˡ 
ʮġ 
ҺûţޡīڴͷҲѡ 
ĸɲһյóȣԼذģԱѹų˸㣬۵һָͷҲˡ 
Ľ鱧ԡϴīҲô·ڱͷ״ 
Ľ黹мģϸϸظɴߵĳסĶͷī˿˿⣬˵Ļȴ͵ƿӣ壬ʹùȵĳչȥ 
ʲôīվУƴκεĽļ֣±ѹƽ棬оůָż߻£ɵ߷߽ӣе 
ĽմЩҩ࣬īպȵ˽ƫƫϻҪЦʲôĸطû 
īսͷڱûԺ󡭡ĸط 
Ľ̵̿СƨɣЦ˻棿ɲҪڡ 
ī͵ػͷݺݵһۣԹԵſãҶ 
ҩ໺ʹָתᷦļ⣬ī̾һԴϹȥ 
֪ܸģĪɡ 
ʱʱص߶˯棬оԷϢԽԽۣе¡ 
īաĽͳ˵˼Ц⣬ȵϢĶϣǲƨң 
΢еһصԲīһ߹ȥ 
ʮ塢 
ôˣ 
īշ޷޵زŵе㣬ϼ˺һ޵棬ŲôˣǶڲشĳλĵҲȲ˽ʵȵĴȡ 
ôˣīգͣ¿ӣؿζô 
īҡҡͷץһֻҧһڣĽצӡ 
ʢǳЦⲻŵһӣȻҪͣ¥ȥ¶¶ҲӦõġ 
˼˶ӣȥʲô֣ 
󣬴ֱ㵽ʱԭĽιԷģ˭뵽˹ϷŪƵʱ֣䲻뵽ҪȥҶӵ¾ƣڴСè㱻ˣҺͣʹڻɼ 
ʳ֪ζذһ׷ī֮࣬һûһ죬䣬ĵĽϡ 
صĳʱһɵЦмգȻĿбþнͷ˵૵ûҡ 
̾˿ѾͷʰյȻīս˼£һīպǷ죬ϴ֮ϴЪˣҴñǣڴߡ 
õĲɻǰЩ̫ظ˰̫ǧ𱻻Ű״Ϊң̫ŭϲ죬ȫݳŮ˼ĵЩòҲʼΣīյòƼƷԵ޷֮ģҶ¥䱸ɭϣ廹ǷĲ£ߣֱĽ 
ʱҹīճں˯ñĽ鳯ͷ࣬ȥš˸Ҳˣɿؽȥۣѥ齣סīȵ壬˸Ƿ 
īն˶ֻס߽Ľ顭 
ţĽǼıô 
īյͺһ˿ʣȾˣ 
šĽ鵯Ķͷشȥʣ벻Ҳ 
īֱۣϣ˳̧ͷǣĥˣͻȻʣĽ飬ǲҲҪˣ 
ĽͷīյĶСĸˣڵҪ 
µ˲ӣèȻҲǲеġ 
īճſɬƤкѣ 
Ľһ£һָգؿůůĶӿϣͷסīգ˵ɵˣ˯ɡ 
Уƺһߣ޳ֱ۽סҹϵһҲ᲻÷ֿ 
ʮ»̥һ䣬СӤ׹أһָһף巢غĸ׵Ԫ 
ǷŮӵıؾ֮·εСè̼򵥵զ಻ѡ 
ҹ֮󣬵죬Ľδлʱīſڴ϶Ūһ۵СӤһݣгʣ⺢ģ 
īջͷһۣ֣Ȼġ 
Ľǳ鴤£ǰϸϸ꣬СӤʮ־ĿҲˣСһֱץīյ䣬īձÿֱЦĽ˿סīյļ磬ģ 
ǻм٣īЦݣȥĽӣ컯Ұڵںҵľӵġ 
֮˵һʱҲⲻˣŽɵرǺӣĽԵĸжЦȡְɡ 
īյͷ߶ŪӤգΣ 
Ľ鲻ʧЦǵ±˲֪ģС 
īһ죬ͷȥĽֻɬҲû룬С˫ӻ٣ȴ·һžֽĽؼ 
︾ϣδӣܼ壬ʹҰ˸ˣܣԸλԱ 
īԽԽףĽԽԽڣС˫Ӥ٣ʶȤذȥīյͷ͵棬ڼ֮ûȴ򿪱һĽһ°ͣЦЦ˵ɡ 
ɽ¥ 
ʮ 
԰ߣҷأܽޡβ޺Ľ߮ӰУ׷Űʱʱµʳ 
īĵϵĲмĹ԰ɫɳü 
ĽѾûˡ 
ī֪ǰü˳ֶۣ˲ִǰܺźţĽһӣһſӲǧ֮⡣ 
Ȼַ˯īջèκƤϴδαźӶֻſڴűߣĽĽʵ米ĥˮ 
峿ʱΪʲôͷ˼ˡ 
Ǻ޵ʲôʱ򰡣īſڰߣһԵöƤĹĵ૵óõųȥô 
ƶǶؿ˿˸ݣīջ⣬Ҳûа취ԾĻ±ͶŮ̥ȳӵ䣬ĽöŮȺˣвУ̫ˡ 
ͷȥβһ˦һˮīһҲЦң 
еĿԼҳ˳Ͳƴҡͷβһ˫ɵÿѿˣֻûӨˮ֤ 
ʶࡣīմӱ߳һסβͣ˵ȣ᲻ԭң 
ֻ۸ԼûĶӿڳĵùԴ󾪣ƴŤ 
ӴСӣ׽ҵɶѽʮīһһɣ㡰žصڵϣһͦˮУ֮زز 
 
عͷһüĿİ׺ͷЦеؿĽߡ˷ƣرһ˫ӣȻϣԲ־ 
īվֵīգǰ 
ռúǺһЦۺӣµشʣĽѣ 
ī˫շ죬֧֧ص˵ͷ 
үһûʲôԾĵطǰʿСѺкøУֺöӵͼ˳ִݣֱī׽ 
ĽСӣôһ˶ʵĴīյļ򣬡ߣҴȥ 
īһԵڵأռַסʣ㲻书 
īҡҡͷϰ£ҲҴʧϵӶΪѡ 
ռֻ˼䣬ҲǿһֵߵߵȥͩҶ¥¥ǰһֻƤëüĿСèֻ۾գҲգؿ 
벻ȥ˰ǸȤĶҲˡռЦгһߣīգС鷿Сӣ˭ˣ 
Ļ̌ͷĿ̣صСèӣռñС 
ʱģôӸúǰȥӭĽȻֽĿŻصϣռץץͷٺһЦʣˣ 
ҡĽͷҲ̧¤ݡݡݶµ̯˴ߴϱҶ¥ĺүû 
ռ֣ЦռõĶӣؽ󣡺 
ĽƤЦⲻЦˣû޺¥˴ֵ 
īտϸռõİ׺һһȻԴЦ˼ĥӰ 
Ľ̾˿ͻȻ¶𣬵ʯ䣬ռһèѻĽؿڣ߿ȴ֪Ϊûӭͷʹɫ˼Ƶأֻز˼ʮкռȻ֣ʣΪʲô֣ 
ĽȻעעȫԼӷ 
ռһյصֻè 
õͷһƳΪشռᡪΪ˵׵ľȻȲһֻèܳ裬ܲʻգռīյĺ󾱣ЦҪë 
Ľͣ±ʣʹĶǣĵҪγȥΣŪҵ鷿 
īֱУռõץߣòѳܵĽűߣ̧ͷؿݳϸϸĵ˵СģʯĳҲ˰أĽ鳯֣ 
īĻŭţಡشϥͷë޵ѽԴޱȵزȥ 
ǳԲǴļһ 
һߵүԼͷƵڣ˷ǰĿģӣʲôʱţ 
ɹһһèע˫۾ˢˢصɵϵһͷˮ 
˵ʲô񣿡 
ʮߡ 
Ҫ֪ɽׯһ򲻶̡ռְСè˹ȥźӷʣͷӸҶ˼ʮ꣬ߺߣϧ޶ֻܹԹԵذѼҲøˡ 
Ľ鵭ءŶһġ 
үһεĻܽ᣺ԣӰȥıĹ٣ȢŮӴҧң 
īë˫ĿԲצռ˦űҧѪӡָСè߸ߵҡҰڣӵۡ 
ã 
ĽֺֺЦؿһԻīվɲ΢΢һЦȻǣƾˡ 
īһγèһʹſռõ֣һ̵˳ȥ 
ռù˲ϲЦտʶӣ㼸ʱȥף 
ĽҡҡͷЦøĪ⣺ΪʲôҪȥף 
ףռò⣬ʣ㷽ŲǴӦˣ 
Ľ赭д׸һ䣺ջǰԡ 
գ˦˦ӣʩʩȻ鷿ռһˣüͷԼĶӾжƤҲֱֵܵ׳ 
īմͩҶ¥һ·񱼣;ɹҳһţĽŲմسԷΣ·ֺ֮۾ֱ¥¡ 
Ÿι̣ӤСҪīձͷһᣬתߣտżײ·壬һѷסʣôˣīգ 
īգ˼ۣŬǹգȥҪˣһɽȥ 
źӣüɵ¡ 
īյͷӤֻͷװ֪֡һ˽ս̾˿СҲģԼߡ 
ƵʧУűӣεһţ˿ӹȰο¥£ֻԼһδɶ֣ȱѹ 
īյ˵ͷЩΪؽӹӲƽҲٶ໰˷ϵǣĽڴߣȻڵ 
˸ȥˣīգŷţյص 
Ľһ˿Ц⣬ƤýӲʯضīյ֪ô 
īȻ漴ţŭĽ飬̫ 
ĽһߵüëˡҾ۸ɫīԹ޴йҧʣȢô 
һĽյؿŴһģɵĴ𰸣īһһһףʱߣƬ̡ 
ĽЦһҲأ 
īüëšһ𣺡ʲô˼ 
ҲȢĽݸһЦ٩ֻ뿴Դ׵Ӷѡ 
īסˣȻһڶһڵسദȥԼԻ٣Ľϵϲó嵭ԭеļʹȾϵĺΣĵһ۲תĽ鿴¸һɻȼճԭ֮ơ 
ĥԼīյķѹǱɬɣȻ󻶡մүͲһˣÿ쿴ôһʳǰȥǿѹŽڵغݺַĳ嶯ԼȥӦֺһǿ׳ʢӶԣʵһ಻Ե¡ 
»ݣαװĽٸԼȥˣīչָЦǧ 
 
ȻԵҲűСɿ˽Ľ鹴°ͣһǣĽ⼸ȴĽӻȣīҲע⵽ˣղģ˳ػסļһ˫ĴָŪȫ£һȥ 
ڱڿձʱסĽĶ䣬ϸĽ飬ϲ㡭ϲÿҪˡ 
Ľ齫ڴϣȵĴžһ·ǺۣϸϸƷԱζīػӦܾһ𣬺ޱȼա 
 
īߣһֲͷĴӡĽգʣ㻹ҵ 
ĽؿһųڴʱþɥаЦѣīջؿһۣ˶壬øֲĵʣҪʲôʱ򰡣 
Ҳһ졣Ľı˸īտֱЦֽŲõزסͷļ򣬺ƽƳ 
ĽŶԷƽ͵˯ݣƽʱеᡣ 
ŪֻдɵСѳϰߣ֪ʱһƳҹ¥б꣬ӰѾӳԼˡ 
 
ɾȥHڡ֮һ 
ĳҹֻ˱ŤīձСèСıӡ 
С 
СèС· 
Сǲ 
Сèʼĳ򡭡 
СüȻ 
СèǿС£ȫɥ 
СϢ 
СèſСϣֻǰצС㣬һβɨСĵ㡭 
Сڿ˽ڣٲΣҾͰƤè 
СèΣɽӱɫ󣬲ðٶ˵^^ 
ʮˡ 
峿Ľˣīջ˯ԺĽߺرԹ˼ΣסͷİΡ 
Ľ·ī˯ʵؿһۣűӷ˼£ֿʼ˯ 
ֱͣű޿̵ĳ˴ӱڳ룬ȥ̸⡣ 
֮С˷ܣҼֲִĽҪèǣж㣬ţʳҲٵöࡣ 
һβס棬Ĵ϶߶߶˵û꣬Ľ鲻΢Ц޳ڵů⣬ڵʢ׵ᡪīлعͷʱɵۣǱһ룬ʣµһűס־ګګЦÿ 
Ľס飬īҲҴԽԽϸСĵǼʱʱʹйȣ˵ݵǻἤֹסĲ˳Ũ 
Ҫ뿪ңīաĽ߽õճյĵͷΪӦ̾һͷϸµգÿһÿһ綼ӡԼϢ繲࣬սĴ˺ʼңĽ۾һһ촽ʼûΪʲôҪһͬ 
δԴ˾ݣҩҶ¥Ľ䱸ȻɭϣǱϾ罫īմ߷ġ 
Сһ˵ģǿưԵԼī˵ǳŨĸκȥմרĽһ鱦ö 
īȻ͸ʲôĽѵõ¶У˫ۻ϶Է̵˼ѣ̲סЦôˣ 
˸ĸΡ 
仰û˵űƤµĶ̵̫࣬ٲȡѵǲǱˡ 
Ľɫ㲻ϲ㣿 
īյͷҡͷӵʣǲǳԻˣ 
СǱ۸ϰˣĽ鹴𴽽ǣЦò⣬ƫһ⣬īϵشĵͻȻһд΢ҩ裬ڼζ·ѾĽһЦ·̵Сè 
мƣţСԡ 
ʮš 
͵ĵصˮµĻϣĽϴʱԶĿѾȺʱҺ뵾Ҷ¥ӹиϵӭ㣬õī𴲵ȵóٵĳ˿ںĥ 
ҩⱻɽׯռҩıǯסԴʹùҶ¥ҩķһֱɫαҩĽǢǵĬģ͹Ҷ¥һݴ񣬶үӵʾ֮⣬ 
껨ʿڣ¥ĳӱ׼͵㣬ټ޹Ⱥĸˮ£ˮʤ£׺ĩǷ续 
ƵضģʱʱЦ̸Ľһλ˺ѽ̸һĵظŻСèȫȻ˱첻ѵ顣 
ϹĽܣλֱݺ¹˺ޣݼƽ꣬С˷󣬵ü˳ۣϹϾ 
е׺żŮ꣬պܿīս䱸صɴۣСצŪĽЩֵǹ˻ȥ 
ǼС˼ĽµһָظŪīյ°ͣʱʱһιīſϥϣץĽָҧòֺ 
ʪĸоָһֱ񡪡СԽԽˣΪ˷ߣõý 
ƹѲʼʱòȻľԭΣСĸŮǵЦڽشͷƣһ˫۾ʼϣīʵһ 
ȴðˮ¹˺޽ż־⣬ڨЦعŸˣ޸ǳĽ 
ϲưӢǿ׳ϲ˹Ŀٷˮ¿ںߣһֱߣڱһ˫ˮڶԷϡ 
лȻһЦپٱΪīֻ֧С䣬ĿתضŶ棬Ľ鵯ԴҲһϷ顣 
̧ͷһۣתȥӹ̸²ؼӵұļƽµض壬ЦӲ׿տɷ͹⣬ҵȿ۽磿 
ϰˡ嵭صĳ𣿡 
Ӻαǫƽģʱǣʶ˭˲֪˭˲ 
īǰȰأֱβקĽһ԰ꡱЦøĪ⡣ 
üߵŮӶһۣһĶţˮ£һÿɺã 
ˮЦˣԸѾͷȡ年𴽽ǣЦдһĨ޵ļڽ֮⣬ʮָңöˮɢˮº쳪Ƕȥ˭ңŮϧɫ仨̾Ϣ껨ɫģ껨˭ڣѼɰشΪнɣɺ޸Ƕ˻仨磻껨ƣ˲ͬȫʢӣӦͷ̣̰ͷꡣ﷼£仨ǰ»̨Ľ壬¥ɡһԲʶ˭ߣתüܼʱź׷˿أΩлƻȸ 
࣬Թ޷죬һգѰֵθڡ 
ɨһܣе٣׳ˡ 
ƽûϵôӣһʱЩſڽ࣬ƽϱЩͣ˫İķȴа֮´ŶԷ 
ȻǷˣ޵Ŀ⣬˱ˣϲһѲŵϣֻͽ 
īտһգ俴Ŷ棬һһèѾˡ 
ƫƫ˲ʶػϽ͡޴ɤӣعøٸǳʱлǰ࣬ѰռҡΣ 
īֱȴĽǿŶãɫҲˣˮԺȻ롣 
֮䣬ѿһǰһ˳ȥ 
ڴͷīҧסĽָĥŭӣʣΪʲôܣ 
Ľҧ÷۵ָСèԿϣ˵ӣæ 
СèԴƶǶʣףΪʲô 
Ϊ̫Ľ齫ԴŤȥúÿŰɣɲʡ͵ĵơ 
ʮ 
ʶ˶֪ǸƢõˣĶţݴȣкƣ𷣣ѹػ΢һ崺硣 
Ⲣζű˵űʱһЦ֮ 
ǺçײȴǸʵӡ߳һӭ綶ñֱ磬粻Ҫӳȥʱֻ˳ֳһ˫磬һնεĶӲʹʮ·ˮ̵ַյŽƽȥâصܲ͸磬޲һȻࡣ 
֣һ̾ĽתͷȥؿƽտȻ˫գҲգ壬ҡ̾˲ò࣬Ҷ¥ȻԻ 
Ľ鵫ЦīոƨŤŤȥֱС 
Ǽɵڣֻ粻һеرˡ 
һ˫õĿӣһĳܶò£Сè˷ͣĽ飬Ҳ̲סǺЦ˳ǿͣ˲õģı£δɡ 
Ȼ˰к󣬺ܻش𣺡Ľ 
һ˫ô£ô 
㻹䡣嵭ȻһЦɭһΪϵĿֱȡ޵ǣæֵ̧ۿԷʽϣȻ˫ӾַɳƷ޴֮£ӽնȥϿֵҲһȥǿӣֻҲҪնˡ 
īһ˫Ӽ˳Ľ鰲ĺ󾱣̬ 
󾪽У徹̧ӭ򽣷棬ӯ࣬ڶʱ絶ʩչ֡ơľȻӳֻꡱһޱûڷ飬һֻʣضϽˣЦʰڵϵĿӣˮе£Ū˿ҪǮġ 
Ĭ޳һڶһڵسĩˣƽ̾˲š 
صУīʱצ䵽ϣǿڼһƤûУ־ϲĳ˿ﲻɵ÷ϼ⡣ 
彫ŷĵЦ⣬뷽䵭ڽЦݽȻֱͬڲ࣬ٴӣֱƽֺãڱصá֪ΪΣò绨شͷƣƽ࣬Ц̣ڶԷͻĽһԼʱҲˬһڴӦ 
īĵèۣһͷˮͻȻһĽŲӱԼͷ˵ָؿŶԷ 
Դˣ 
õĻشصһöԴϡ 
صīȲرΣ·ӺϵϾȥ壬޿̵ĳ˰·ɱֱӿطݺݽѵһ˫ȴرĽʱʱˡ 
һĨЦ⣬Ϊߵú쳱īչʢһˮٺϣĽ˵ϵ¡ 
ƽΣĽһị̄һ߷뵱ʱ龰ӢͦŨüš 
˵˵̸ֹЩ٬ȴҲ㲻񣬴ֵúģȴʢβס֮ 
һ˵òڱ任˫۾ȴױ¶ԡݳƽľګƤȴһ˫α鷼ԵĹۣܻסīСϡ 
ϹύѣƷд¿šĽ鸧°ͣ˼ǰҼϰһ棬ֽ޲ͬѵ˵ 
һھƣɵҲ£ƽݶɡ 
ŶĽͣ¿ӣƽڱʡҲһһٻҡײƭ 
崹۾һ˿䣬ʦڡǧͯӡϰȻ˶ˡ 
ĽһԽ֮СϷȻͨȴҲ˵ǧͯӡĴԴݶõǧƤߣǴӻƳɣǷʹ׽֮ҲԱϣԺɫŰױ֪˶ټҽεε飬˺֮ǡ 
ǧͯнʮˣһΪѾˡĽ鿴īһۣС˫ȥϢѪȻ⣬ٶرܡ 
īƫƫϣһ˫۾ȥĽһۺͷԹԳԷװӡ 
ɫأǧͯʮǰʦϣǸͽӣ֪ҵݣǰѰˡ 
ĽȴЦˣҶ¥ȥ֮壬ˡ 
ֹĩ˵̾һ 
ǹֻ꣬꾩һΣƽתۼǽʢɢЩɰˡ 
ǸðƵƽʲôϷ൱ڴ 
һ 
ϴȵ§һܽУϸ 
īնºýһֱĽʸû꣬ĽЦǰαģǰۼλٶȥҲ뿪ǣ;ʶңһͬݡ 
īաŶһһ֧ʣǸƽǲ뺦 
ɡĽ˵ͷ࣬Ϲˣﲻæ 
˭˵ģīղغһӣĽļͷܿϮ߶߶߽˼䣬˯ȥ 
Ϲǰǰݣ˲٣ƽԼȥ׷ֶη׷׳ͷ綷ίߣǷʤ 
ò˸գ˦жˣһˮµˮ¥ 
С¥ˮһģ͸ϣƷŲ˹˴ƣ˫ۼһ 
ˡˮ˯һ˫ɵذļ򣬴ߵСͭ¯ȼ򶨰Ѭ㣬Ƣ 
ûҹɣۣһִ࣬Ҫ˯ˣˮһЦˣ⼸һֱôķֵóʱң 
尵п̫࣬Ѩʼʹͷ֪ݣ 
ˮµͷʮ꽻ˣͬݣȴҲһ棬˭뵽ǵĹϵ 
ཱུЦǰ˵ˣ磬ǸƤ׺ĹѾͷ㽿ˣֻҲǲϵġ 
ˮ²źۼ󾱺һѣʶȤر֪ͣԼϱȻˡ 
Ƕ׸Ǹ˵ģʮ÷ͬ梵ܣ鸮ɢˮҲ䵽ݣͷ¶ӪлҶ¥бӻû˸ΪһŮӡ 
Ȱ˵ӪϾһŮڷ糾дǲˣˮ²ϣԭ˵Ҳ֪ǣ˭ҲûзѰǸ˵䡣 
۷ĴԶô˶ǵ֮ʦͽ֮壬Աһ 
Ȼϵ㣬ԼСЩҪǻ岻ĵصˮµͷü򭣬˼ҾƽֹѰô򵥡񡭡Ҫ˰ȥһ 
ͷֿʼۣһоˮϸ΢ָ϶ǣԺЩ 
뿪ˮ¥ʱЩĺصīںԺϣһѹι˵ϡ棬Щ˵ȸ񾹶ͣīռͷϥϣʳУ֣ڹŴôˡ 
磡īճ֣תͷԼֻϲȵ˵˾ʲôֻϲȵëֱͣļϣ۵Сۡ 
循ȵ˵վƬָ̣ᴥֻϲȵļ๣Ҳָϲ᲻ص˼£Цīգôı£ 
īЦܵǰӹֻĸûϲȵɽϵѡ 
˿īϷˣӣ˾ 
ȥˣûȨһԹ۵ߵˣûʸΪ̰Ƭ̰ôڲˣûȥƻ˺гõĻ档 
еУȥ 
 
һ¹ߣԵ¹ӳ£ּĵ·ӿѱ档 
еĿյأƽʺϼĽ 
彫һ֧յߣʵͻصĵӡ 
ȻݵĽŲӽƽĮĮ֯ɽһı̡ɫ¥¥ϳ׿ڹɼδṇ̀ͤͤ 
ֹͣתȻˡ 
ԼҲƽһ˫۾ڣԶ׼Ѫ˷ܣ嶪֧ؿʣ˭Ϊݣ 
ƽЦˣĨ¾µƤߣΪһ 
¹£ܿǸǳӣüĿ߱Ǳֻü֮δЦкżݡ 
ĻҪƽϢƽȣ񵭶Ȼǧͯӵͽܣ 
ͷЦϣҵǡꡯ 
л֣һ˲ţµؿʣƺ£ 
ڴԷʧ뷨ˣЩʧһе˲ܾĥŰΪ˾û˿ľ⣿ 
ܺá˺һ˹֣롣 
һйĽÿһһġ롱֣ǵ㵽Ϊֹд裬һƴ 
Цˣڴ㲻ҵĶ֣Թ־ܾͺá 
Σ߳һƥش 
һνʣһ 
ײҵ¹Խҹ紩ּ䣬Ҷɳɳ졣 
Ľ˺ϽɵĺüɵĿʣټڽϳУȻ꽻ֲУԼʶ˸˿ѡ 
ˮ˳Ŷǻ£񣬲˿ᵡĶ֣ȴеͬڵ⽣ӰеЦ˽Դͯ壬ô 
ҧָѸȫ·ƴһҲҪԷڽ¡ 
ӣϲЦĽӰʱһһʽƴ磬ȻȴΪ꣬˵Ľΰϯŵ̼䣬Ѻ͸£Ϣţɿʧ߽ģУ˫޷ӱܵȼ¶ǵ 
᲻ʲôֻҲܽ裡 
ǣɢαؿأһƷ˼֡ĤæסȻΪʱұΪ̡ 
ŭ֮ЦˣƱ¹ӳһЦǵķɣǼʶĲɻҲɵÿۡ 
˸ǿ󼸷ʹһʽ׺աԷϮȥûϹֲҪĴ򷨡ܵʤ˭ȫˣѵǷˣֻĽûմĺͷѱԼһˡ 
ɹôƫԸˣܴĿС 
㿪һͬʱȥȻ϶ԷѨʱһ󣬽һ㣬նȥôҲû뵽æֻһʹѪ͸ѡ 
ŵؿԼµˣ˿ڲҶÿ죬Ŷˣܺã壬ҷǵõ㲻ɣ 
չһ巽Žҵ֣ѱǣɢȫޣʹеĽܿ챻ɣЦڰ̾ʱȻһ׹ĽӲɭƵ겻òӽֵͬʱһס壬һͣȵطڲݵϡ 
աĽ飡Ű·ɱĲ֮ͣҧгݣҪ֮ȴ˸ǰ˭ðɡ 
ҹ紵ǣǸʵ˳ֽ¹ⶼ· 
Ľһݵ΢Цʣ㻹ʲôҪģ 
γԣ 
ĽЦݣһһûУұ·ˡ 
ŨŨɱɽѹ˼޷ܽշ˽޼ĽĹȻ֮ϣҪߵķ⣬ʵвʡ 
ˡĽûиԥʱ䣬һֵĳ̴͵Ŀ綾ߵĺһϢ˸ƣʧɫһϢȥյضһȴû㿪ЮĽ磬һȣɺ¡ 
ĽԭѧԨԴʦؽɣΪֵһֱ˵ĵӣж֣ʢŭ֮£ָǺݾأغϣ꽥мܲסһҧϵĻɣö籩һ㳯Էȥ 
ĽһһĨЩ䣬߿飬˿ᣬȴô͸ǣ֮䣬ֽŵľϣصˤڵϡ 
㡭ڴڵѪӿ䣬ίڵأԼ׵ر书 
ĽԭؿڵһӲջأתĶͷʣ˶ 
ͷǿ£ɱǸ 
ͻȻЦеǣɢ޽ҩʧȫѶĽ飬ɱңҲȲһ 
Ľǰ£İ¹¿飬ƽºͣʣ㲻 
Ц㣬Ȫ·Ȥ 
Ľüѹһ飬Цҩϣһȴ磬ǽҩ 
¥ɱŭ߳Ľȴվ°ƺڿʲôֱĺëżЦЦɨһۣ侹Ƿ֮ˣҽǼʶˡīգɡ 
дһХһȷιֻīһͷúͻϣּԾ˳ͷϻһϢ꣬һֻǰצؿڣХһֻĽ 
磡īմӻȥŵСɷףһʣôˣǲˣ 
ҡҡͷʣǡô֪ģ 
ҪˡīһУֻСϲȵ˹Ƭ̣ͻȻųǰݺݵһ¡ 
ѽͽһűʹĵطЦãīսŵϣܵ㣬ɻţΣˡ 
ؿͷϲȵ̧ͷһɫīգнů⣬չЦллǡ 
īշվߵǰ粻ٵĲɻֻϻŪȥһ޲ʱȥ顣 
ĽЦøĪ⣬Ȼ﹫ӣ֮ڽҩ򡪡 
ϳβ˵䵽ͷ£ܡ 
һѪԲϷңСү²й 
粻ġīղ죬мɨһۣˣ˻ֶӡ 
Ľ齫࣬죬סˡ 
˵գͷҲصתȥϻһǸһצĻԽݵ꣬ס쳯ȥ 
֮ԹԵ˽ҩҪٸͶĽ黹ûü𻰣ԶĲɻֱһצĻ裬ϻɽӴˣΪһͷǺ󻰣Ҳ 
صУȰ壬ī˷ܵø˯ţϴʱԡڸûֱ꣬ĽʪܵСè̳ˮϲŵһߣ԰Щ 
ԭǱĽɷסǱɫסĽڳرһѵ·¶ʵ׳壬ɫմˮ֮Թ󣬴ŵԭҰĺζСèͣ͵һΣسĽչȥһˮΪϴ壬һҧŶ˵ĻĽ飬£ҲйŶ 
ĽЦֱۣԼϣˮ۹͵Ļһͷ 
ī۾һˮȥĽǰʣҪôң 
һ˫һĲ࣬ϹӲſж鰮Ľһִɢĳסĺԣס΢˫շתͷѲڵÿһ䣬ֱСݼӯԼϢŻɿ 
ī类ǵͷνĽ黳ﴭ̵ͣĥģ˫ۻľо˫ʵԼƲȥīյһһط㡭 
Ľָѳ̽ȥͳˣõĲ 
ˮĥָţīձ壬ǿųĳˮУųķ飬ڸеȼһȶȣϢǳٶȣɨĽľǵöԷ 
ԭûԡﻶãǣĽ̾˿Ѿüʧءǵ͹Сˣѻͷתīգĺ󱳵ڳرߣһ˫ȲסԼȲؽӲȵڡīһ˫ֽסļˮʵһѣĶǻݳĺ鶯Ѭ˿覵ݣϯˮƵԡŨĴִżˮþƲȥ 
¹īսĽļѣ˫§˵ľΪԼ塣 
īգ֣һСҩĽЦıʾƲ㹲ԡīȴ§øƲҡҡͷϢЩɬĽ쵽ԾӲ˫ۣʣôˣˣ 
īֻҡͷȦѾˣǿŲ 
Ľؿһʹգʣﲻҡ 
īӣҡ£㲻֪ʱҵġҪɤˡʹСġ·񡭡ҡҪиһҲˡ 
ĽܵһŵСϣǻӦŨŨƵأСǱÿһ缡ɬˮմ˫ÿһζղأֻ鴿ɵС͸޼֮ 
ò׺īˮĽ鿪ʼԹöҶһЩĲǣ๫书Ǻܸߵġ 
īյЦˣǵͷʣܵô 
Ľװģس˼Ƭ̣ܵе˵ҳʦֻһܴӮҵˡ 
īձ˺ģסļ׷ʣǸ˭ 
ĽһָͷϣЦ㣬С 
ȫ˶ԳΪĶ֣ΨīգҲ᲻һǰ㡣 
īˢغһߺҵΪĽһֹͣϹ˵ֲ书ôù㣿 
СеʱĺܱţĽҡͷ̾Ϣʼ˼⣺´ΣǲҪôʾʽ 
 
ϵĶ֮㳹˽ᣬݳǵָֻҹҹϸӣҵǧСҲĵˡȻǲɻδ鰸ǹҶ¥¥֤ٱųΪʵһ 
īյӣøңڣԭСԣ̰ö糿ϰ״򲻶⣬ʱ򣬳èȥ棬ݶɹ̫һΣĽǴġ 
ôһƤõİˣĽ鲻֪Ǹø˻Ǹ÷һ߲īƤëϵˮһΪèˮôô㻹Լ 
īն˶ëů˹ôǳˮͲңҿԱˡ 
Ľס°ͣɫƣֻǰ仯ô 
Ȳ˵˿è˻᲻ûСʱһ˿ҵġ 
īչԹԵصͷ·סĽڣȥмϹ䣬вУ 
С˫üɫ̸мϵ֣ȥ壬ǵʱһ÷īҲû˼ԼȥҪ죬ŲʲôϣĽ顣 
ϴˣֶԭεīջǵ뵱ȻΪĽ鲻ԸȥȻмѹܿ쵭ڶԷİٰУȻˣ׿ⲻ 
˫ڴ벻ӣĽĻۿʼɴð 
ܹԼ۸СģѾּ˵ĲŰģ۸Ҫ̳ء 
˼ˣĽҲˣһааЦݣīչָ 
ǸǳԲǴСһʱ˵ĶӣյشǰĽһȴʱѡ 
ҵ· 
īһ׽ګګ㡭롭ǰ죿 
ͲôĽ鲻شսĶ䣬ȵϢһ֣ԭǳɫĶʱյ͸죬īæҵصסţ˿ڿˮСʣòã 
Ľ§סһֲֵı۲ЦĥʲôҴȥô 
īճγһǰգǰûٵļһʵ޿κΣ̾˿˫Է´ 
伯ûָˣĹ֮ǰܴӴĽ顣 
һ߰иһֽؽȥۣҪʱֱĽ鰴סף 
ʲôͬʱ˳һǲľ棬һǹƵóѵ̹ 
㲻Ҫīղ˼˵ֱ̫ף˭֪Ǹһƻļһ￪ʼװɵ׷ʣҪʲô 
īպ㲻롭ң 
ĽӯɶЦ⣬Ϸʵֻһ·óţҵСī뵽Ķȥˣô 
īֻͷҪð̣޲ҸطȥĽƫƫҪôߣȻīҪΪʵûƴǵĵǾڴĥһɡ 
īˣӶԷ̲סĴЦе֪ԼֱˣˣţһѾסĽ½ȭͷŵĿȥ 
ӴĽסƵһȭ˳һ촽вٶֶŵĻɾ治ܳˡ 
Сʱβ͵èһ顱һ¹񣬷·Ľ鱾ϷŪϷŪһīպüĿӣ֪ˣþգ룬§סղݵСˣ۵ġ 
īһֱûס߲һЦ˳ 
ݳǵмڳǶϣẉ̂ټؽһС̯ӣ˸زʳҶС졢ѲϡֻľӦоУīһεôֵĵط˷֮Աһ˫۾ôҲżŲīһӸ߱߳ԣʱʱĽʶá 
Ʊ˵ĹҶ¥¥о֮Ѿ˾ˣο߻һ˫꣬ʳȻֵģϳĽ˿ֱۡ 
ĽȻ쵽ЩߣһƤʵٶ˿Ҳ۲ǹһĨƵЦݣȻֻںīնϵʱŻչ¶ɫ 
īգٶۣټĿȤע㶢۾Ҳܸоõ 
ôһԾλƵشӽͷ䵽βīճ˲ǹģθãֱŶˣĽҲ˼̯£Եɴ۵ϰЦһЦϰ壬ϼСˣһƣ뼦˿±档 
ϰϳĹ׸ĽʱӲæӦ˸͹ԵȡҴææв棬ĿҲס͵ۿߣī죬Ľ䣬ǲǴֵطԷôǿƵء 
Ľסһָֻ󣬵ɽѧʱҲʦֵȥмһ棬ȼѾƣȥȻ󡪡ѹȥʦһ١ 
ī̿ס֣ʱҲʱܵ͵ũҵļɡ 
˵˵ţֺˣΪصͷȥĽݸһЦļ򣬵ȥĻŻֱġ 
ī̧ͷ۾ģƯϢ˵ʲôѾ˳ĽЦÿڴ֮ͥ£޲ðڻһӺú۰ 
Ʋ˺ܿˣڵļ˿ǰ˱ǣīһӣҲ滹Щ̣һСһڳԵͷҲ˲̧ĽЮЩˣΪԼѾƣƷ 
¥ŵŮīջͷһۣӣ棬ĽЦվգþò 
ЦӵͷƣȻ绨ǴŮ֬ˮۣӯӯһЦĽ˸񣬵ҿã治أ¥һɺãôôûȥЦأ 
īճٶϸ 
Ľ֪ԴˣЦæʵѳչﲻҪźá 
ߣ񶼷ɸˣæīշ߷ƽһ̻ʡ 
תͷһۣ죬벻ֻĽ麮ѣһӣҪ˳ˮ۵Ľȥһʱīսصһգȵϰ壬һ룡 
Ծīð˫ɨһܣָԵͷȥøʲôʲôǸϰƽٶ¹潽±ΪƽϢ˵ŭ˸±ذڵīոǰ 
ϻ㵱ǲè 
Ľ˿Ϊֻ˫תŹʵͫ¶ǿŴЦĳ嶯ȴŰָǰīգе㣡 
۲ϹīһƤЦⲻЦĽ⣬ȹء 
տֿȻֵĽ飬߶һݣԼûκָˣһǸöүҲ 
գĽֹ־ŮɫҰһϧ¥ô˵˵һɭˡ 
մҴ˸ĶӣĽתƲȥīգ𵱳ĸ룬üëš 
ΪԷ޸֮Ůӣһżѵֻ·һƽˡīյɱˣ 
īôˣκһ˺Ľ飬Ҳ 
ΪһʱϷҲ̰ͼȤΪйг裬ֻһСҰèѾ˸ѪУɷ룬䰮ǣϵһģ¡ 
īաĽ૵īҧ˿޹ӶģĽһȣգīգ˵㲻ʲôöүǡ 
īȥЦת˵ˣҷè 
Ľǿ±ס죬˳ͷһ£һˬ 
İġˮСǡ 
³Ľһ͹̯ǰСèīյĸ飬ȻصЩ˾ɥҲʺһԴ񾭵ˡ 
ˣȻĽ鱧ȥȻè̬ 
չ֫˻ī̯Ƥ۾﷢Ȼˡ 
ĽһֱһֶӵؾŪβͣû˯Сèźȿ飬ͷ촽ᴥīղļ䣬˯ĺӰ 
īʱѣֻǰצס۾ɵԲǵĽЦ֪Լֱˣ˵Сһצ½˺ѿڡ 
մӵЦ֮࣬ʿɶֹģҲ֪ʩĵ˳˴Ǻ«īǰζȻСèȤצؽС 
ĽժһźīǰצסתȦһܣӲմֻצӣ϶żƬǣڰȥмֻյؽһͷצϵǣ򵽿ˮɵҲɾ֮Сèһקɱմ¼èë۵һ̧ͷؿĽһۡ 
ָͷںӱ߶ĺˮСϴСèצ˳ֽǺ«˿Ӱīֵ۾ָʾмȻӳԵûȻҡ 
˵رè˳ӿĽֵһ·ϲ֪˶˵ݵ۹⣬СؾЦ˽һӴЩСѾͷɷ˵һѰ뿪ҩĽϣתߡ 
Ľī֮ǰҲķӣʵòͦεԼݿ³ϺܳԵÿڽͷСͻʮʵľ顣 
ߣĽ鼸׷ȥͳһӸŮӣһɷø£ 
ŮˣӣҡͷګګǮôūҲ 
ˡĽһůЦݣӹл 
ǹﻹ˵ʲôĽһٻᣬͷҲصȥˡ 
īĽļͷĿתؿڷβͲͷɨɨȥͷҧסĽָϵë 
ԴˣĽ齫ͳ˿Сè˽ȥī壬һʻУ磬עܿתݲϣצӲŪȥòֺ 
ôô۸Ľ̾˿ǿèӸ߸ߵĳ嶯ԼշС˿ɲʰ 
һĨЦ⣬մޱˬãһӻèǵػظ 
ġ 
صУøţС˫ڴſڰ˲֪ٻأĽʱһţĶȥˣ 
ɳȥұϳ˵Ĳ¥Ժҹˣû뵽Ľо֮ 
ôˣĽżΪȻüʲôʮ𼱵ˣ 
ү˼ѣ͵ȹӻˡС˫ӣصôһѻ 
Сè˳ֱϼͷëĽͷһʻ类еһƬҲʣֻ¹ͺͺĻ֦Ҷ治ɫؽӽС˫īյţţĵټһèҩ 
īղ֧䣬צĽطúüƽһϵȵӣȥ·ĳõȣ 
͵͵߶ˣĽʩչṦӻطīշڴϣһȥ 
·ٸ˵Сˣһ 
ϯ岮߸һλòŮټ̬ȷڵԼϵ磬Ľ鰵̾˿һЦӯӯλѼһ߷۲īյɫСԳٶۣȫûʶռϵĿġ 
λŮӣǧһһׯһλãüĿ续ļˣռһ˵Цһ߲סظʹɫȻӲȢǸǱŷˮּѵŮΪؽգ 
̵ϵϾ¶ǣʼϲؿԼҶӣĽ궪ҹһԱ׽ĽЦãں˼ҹŮЦؼֻŶСè϶һֲ©ȥˡЦ̵ͨӣ֪Լѱٵòˡ 
Ľ޿̵سϣֻԼ˲óво֣񲻷ζβȥ޺¥ѩˣ 
ռϼ˳飬ʱһסͣ׺ 
ˡīգգ۾תĽ飬ᵽѩռʲôϵԷһĪЦݣϺӷīֻðʰϺʻضٿڡ 
翴ռ˭ڵңϲۺӣЦǺǵؿһĽΪǰ;ƣ˰ӣ̸¡ 
ֶӢˣ 
˵Ŀˢˢضīոס˺ϢĽ¾ƱͷЦйһ֮ˡ 
λ¶ʧ飬һԵռҲɴۣϲؿŶӣΪһʱϲָֻ˺Ž̸ıɫ 
𾪹īһ˫һȫޣܿĽߣȻжµúɬϯƱյЦ̣һƬͣΨһֱ޾ɣǿӦ֣ʵƵޡ 
ĽΪˣ㽫˶ϵ˸ڴīջط 
ϴ֮Ľڴ˸˳ֽС§ڻ̧ʣ˭ҵСˣ硣 
īոȿ޻ѿЦݣϥ϶˶Ҫ˯ˣ§ҡ 
Ľ鱻һ̬Ūúɨˣ°ŭԽԽˣң 
īŰԹﲻٶĽ鿴СģĲ̣ʣô£ңīա 
С֨֨ĥ˰Σϸϸʣ˵ġһˣ˭ 
ԭһֱڻľĽŻȻ򡪡õͣδīйκȷĳŵСһЩɵٶ۵ýֻһ˺˼룬ÿÿţǼ⣬ĽѾС 
̧īյ°ͣĴָ϶Էıʣأ 
ô֪īһֻèಡһôҲϳƫƫĽӲǾסβϽСèίֱУצۿץĽֱ˻ȥסͷͣ 
Ľ齫ڻҪһˣͷôʾҲҶģֻᰵģīգ˵ôźأ 
ī˼£յŤͷȥСһһɰֿ 
ʱĺһƨɣۣǲأʵ 
īǰצֱۣĸоĽ̲סЦͻȻֱһʪīſҧȴƤûһ㡣 
Ľ鸧⻬еƤëͳ˹ͷ룬ҵͲþҲʡõҵġĽεºܣֵ鲻壿Ը⣬ұһأ͵͵ꡣ 
īյһ͵رĽû뵽Ӧ˼ң屻һ֮£ԡ顱ײڴϣʹ졣 
ͫΣīճճյۣŵʣ˵ġң 
Ľ龹Ȼˣһָͷϣͳ㻹˭èȥң 
īһѱסǰȥϲ״૵Ľ飬Ľ飬Ҳΰɣ 
һԸĳղ˻Ӧ˵ò֪ǺãĽҲЦˣϥϣ촽ʣˣ 
īѾֵÿҪˣҡͷ粦˹ģˡ 
Ľ鲻ظΣǣˡ 
塢 
ԽԽůɫҲԽԽ磬īϰǲּڵģҪĽĻ˯뱥 
ÿ糿ĽӲʩؽ𴲣Ҳ֮زٵȤ 
˸߿ӣīЬӻεߣ۾س¥¿۾գҲգضǸӰĽ֮Ա 
ϰһ׽Ľսʣתͷ˿ڣһӰɿȥҲ֪СҪƤˡ 
봰ӣīչȻڱװ˯Ľ鲻ɫظȥʣˣ 
Ľë˼ī㬵ۣһץ飬Сʣô֪ڿ 
Ľ⽩һƣڴ£һ˫۾޲ϣҾƤҲڳٶ۵ֵز 
īռûӵغһ۽ǿ°Ҳޣ͵ʦǳ˵ΣչӴ˴Ϊİɣ 
ףСȻˡĽЩȣǰҹԼһãīշſǷСצӿʼ˳ 
Ȼ޽ٳҪĽȨǲܲġĽ˸ȽϹûʵɣֲϳֻ̰Է޿κεģˡ 
˼ˣ߸ߵƣ᲻صīƨϣ̹Ժʲô¾ʵң͵͵ңô 
īձѵ޻˵ڷĲػסĲλһίߺС֪ˡ 
ĽһָգЦϿʼᰲԺ󲻹ʲô¶Ҫңұ֤㷢𡣡 
īչԹԵصͷĽ鹴ָ˼лҪ˵մû뵽ôع涨ҲȻȥīȴƤЦˣҪ 
˵գѾһĽ£ֻҲĽôƬ̵Ĵ㵣ܿ췴ӦʲôаЦץסīյ˫֣ѹ˹ȥвС˵Ҹôأ 
˵գ㳯вλ˹ȥīʼǺֱЦڵƵ˭֪ĽҪԽˣƬ֮˵īͨ죬Цô 
ֵòɿһ߿ͬʱŤͷȥֻռվſڣɷӿˡ 
Ľ鿴Լϵٿӵλ̲סЦ˳ƣǱ׽ڴ 
īհһûϢҵ˳Ľϵ½ᣬһߣͷȥ 
ţռȻòᣬһŷŭȵ 
ĽޱվһҲҶīգȻ̹Ȼתûϵص˵С˫衣 
ſڽҲҲǵС˫Ӧһֽؽͷүϵǰ£˱Ӳ𡪡ΪīϲĽ鷿гĲ㱻˱ӣ嵭ˬĿζˣټʢŭ֮µүҲ˲Ϸֱڵʲôζ豭˺һӣȵС֪ 
ָ̡ĽƵ·лҳһ㣬ȫûдͷԾīսŵסˣ־־͵ϵ 
ռ˿ڲ裬ۺӣʹļ׵صĽ鰡ȥ磬ռҾһӣ󣬱Ϊ˸صĺж÷µӣŽȢ檣Ū벻㾹ж֮񱣬ж֮ҲͰˣȻһԸǿСôģôģͽǿô 
Ľ¼¶Ҿ֪飬īգѾŪˡ 
ĽˣҲûǿ 
ûУϵӵ۾ʵҷѹţûǿȵĻôẰ 
˵գתĿɿڴīգɫصīֶ㲻ղǲСǿ㣿Ҹ 
ռƢ伱꣬ڽȴ˳޵֮ʿӶȻ𾪣µ֮ǶӾȻаŮ 
ûûСīƴҡͷĽ顭 
ĽɿشϣƵĹãʣΪǿô 
ռóͷĽչЦīõģϢŭˡ 
ռúɵؿһۣͻȻ˲ԾĵطһӣȴС˲٣Сӣɻأһһڵ㡣 
Ľüڳһ¿ˮ̵ļƣռֿһεīգȻЩĲ̣ΪռҺˣһҧҲУһֲܸ㴫ڽӴ˭գ֮ݼҵ˭̳У 
˭˵ܣĽʵ򣬳С˫һ̧°ͣȥѺӱүơ 
Ƭ̣С˫㱧ǸīռӤ͵ռǰĿүЦү²ڸ¥ѾСү 
ӤȻձιװ۵СϴЦݣҪץռõĺӣѽѽؽиͣռӼҪɳʶȥСץסָҺУͺͺĥȥүǻĥðҲޣǲعһ˿Цݡ 
Ľظ°֮ͣؽīճݵ񡪡ȡ֮үӶԴʮͲ·硣 
ǰҲûа׳ôΣŪһӤͻȻ̧ͷʣǵĺӣ 
˶ԿһۣһȻصͷһصͷռһʣӣ 
ĽЦˣЦĻϲ⣬ָīյĺ󾱣ĳλһīյʱȥ·ڴߣ֪СèȻִˣˣǹè 
ॡһ豭ڵϣүԽӶĴ̼һûڱȥ 
ռʱҲٻ£Ȣ֮Ȼ׶˲ɹĵԶСʧȥ׵Ķӣ൱ݴȣ⺢Ӵˣ˫ȫȻԸЩɰӵʱܸУǴϣ޵ĸĸһ䣺ӵǡ 
û뵽ݺὭôʶȻԼҶϿۣСӸǸһ˵Сûʲôģ˭֪ĵʱȴΪʱӣСƢʯһ֣һҶʲôӣΪ˵ߣֻ»ûˡ 
ռʱԼϣѺˣûۣŷĺƽģǳСӣɬģֻСè 
еļôһ˿ɶƾ˵īӡ󼫺ãȻЩн˫γܿǺɵԣֶĽһֻǡռǿԼӲĳסԼĪ˶ӵף˺ע; 
ӰĪҪһʱ嶯ȻСӴС󣬺ûʲô嶯¡Ҳɰĵط 
ռ÷ȥһװ˯һ˼ԲߣҲĬƺֱһŲ⴫ĽС˾䣺ˡ 
˭ˣռҧҧһμᶨģҲС 
ҹ绺Ϥĵܰ㣬ռͷһ͵۾ʧ㡭 
޺¥ͷѩڴߣϴżˮؿ¥͹ȥ˵㲡ҡ 
ò̵ĵ̷˫ˮ£ȫܡ 
ϵûӦĽһϹԵīգȥϷš 
һֱܵ԰Ľŷſ֣Цŷϵ 
īҲһ˵ԴӱϵײƼһֱսսأˣ˿ץסĽֱۣô£Ľ飡 
ĽЦˣ̧°ӡһǣ£ĽīգΪ֤ 
īղڵؿصǡղ 
ĽһҰġЦ˼ͤ£˳ֽīϥϣѩǵĺ֪ʶһˣһײݣҷԣҲûΪ¡ 
īŴͣϲ£Ľժһ仨ҪιһСϣīĻһۣʣô֪Щ 
̫СˡĽЩҶ¥ռ鱨ıһģڵ޺¥Ϊ˶ʱ֮¾ûһҲ֪ġ 
ȻĺСԵؽʶ֪Ḷ́ĩ˻δزһ䣺Ӣ۾ռҵĴͳ 
īտϣ񣬰Σ̾һʣô죿 
ô죿ռ˶̵úܣϵĻӵôԲ֣ 
ϴѵˡ 
Ľ齫°֧īռϣ۾ĵҼǵ֮ʣԵ˵֮ˣҪ 
ī𱡱ˮֱסļ򣬲֪˵ʲôԥãС˵ҡŶû죬ͰҴ߳ȥˡ 
Ľ顰߲͡һЦ˳С취ôīյͷǵҺûд㡣 
īձЩ˼ȵģҲǡ 
˵գõؿѻʣղΪʲôһֱûأ㲻ô 
Ľҹյ£Ҳˣǣµģһʧȥҵɽء㣬ӲãٰҽҩҲã룬ȥ֮󣬵һҧʮ¾鰮֮±֮ΨֲѹûȢͷ 
īӣץסĽѹס۾ʣղ 
Ľļ米̾ҲǼį 
ī̧ͷճյؿԲĽ鸧գīգ֪Ϊʲô˵Щô 
īղ⣬ĽЦǿͷһǰչֳԼĲ˵̶ʮ꣬ȥǺã 
ȻҲ˵֮ˣҪĽҡͷǣ˵ڡ 
ûôԶԶûУ޷īЯֵĳ棬ĽЦÿɬֻʱˣҲἵʵôӷ 
īס죬ȥ۾Ľ飬֮Уȴƽ䡣 
һطǸҹī˫շ죬ŵѶɵͷ޳ΣҲ˼̶̼ʮ꣬뷲һϲһӡ 
ĽӵҪǶƵأˣ΢΢Ĳ૵īգīգǺοࣿ 
ī˳һһصֵãĸԸ 
ĸʱ֣үķеƻδϨ԰ҵ˷ȥ½ǵҹ¶Ǳſڡ 
˵ӣĽռҵصûз¡ 
ƿţȻڵǰȻĽīսѩ˸񣬵ɫ磬檸øˡ 
ѩĽڰֹס˵·͹һˣʱ¶أﲻڸޣʡ˵Ľ鲻ʶ 
ѩüΪѵؿһռãȴܿĿ⣬һǡ 
īոĽæֹϷţѩһЦ 
С˶ҹĽڱõкѩõģкƵ̬崺磬̸Ц䣬ʼʧ١ 
Ľذϵһߣīһ߳Եһ߿ǸѩЩһ˫Ŀ鲻Խسռȥ 
˲֪ãռ޿ˣƵһӣӣ«ʲôҩ 
Ľ˰ӣ͵һʣ¿żɽֻΪ׾ЩТˡ 
ҼأҾллˡռ̹Щߺߵġ 
ĽͷװһϿֳϻ̣֪ˣҲˡ 
ŶռЩԾһīգ˼⣬ɻ֮࣬ʼ˳꣬˻棿 
Ľͷ֪Լ񼫣Խ꣬벻ǸΨдīԶ߸߷ɣײ۲ĲǺ¸׼įֻ֮ǰѡ鸸ס 
ռõԴ䡱һİ𣬺Ҳ׼Сӣڿ 
ΪʲôңĽΪϢŭĸȥ󣬸׹˼ɺĸܣңǴТ븸ĪúĲ 
ռúҲãųһһΪĶˡ 
ĽЦÿʼ׽ʮ꣬Ȼ׺һѣȴϡ 
ռøɴ豭 
뺢мƣҲ̫󡣡 
 
֮磬·ƽεȣѩҲмúܡ 
ߣмдְϲ 
ȻĲϣϲѩӭҲ֮顣 
 
ҪǣѩҲϲס 
мǺ졣 
ãֲˡ˵䣬һֻסīյ֡ 
һ˫ͷǵСһֹ 
Ǹȴº𱸣ٳٲ˱ 
ռ÷²豭ٻһϺõյ 
Ľ̾һīռۣԣԸ׵ƢԣǳȫҲ찡 
 
Сˣһ׺ոīæѩ㵽⣬һȫС 
˵ӽѵӣҲ˵ТӣȻ˵ڽڲͬ¶ 
ңոҴҵ󣬸еųһȱƣڶϲ³ͷϵԶӵֻ۱ֻۣīָֻյС 
˷ϲ¾ˬīձͻúö¸вסʰһ춼Ľ棬ҹһմ˯Ľ˼죬ڻ統죬ֻæÿèϵ԰ɹ̫ 
ǶԺһǽǰҶūȫæô͵˸УڼɽµʯϣһīְĽϵĻᣬͻȻϣЦˡ 
ôˣĻ̌һ£ʣ͵͵Ц˭أС 
īҡҡͷסļ򣬵һǵǵһμΡ 
ŶĽ鱻£˵ 
īճγ磬ʱңҰ˿ڣȻұ˵ҡƤëɫī 
Ľ΢Цͷһůô˵СֻԼȡţȻԼû˵仰ʱֻСèʱһͷǼǵõġ 
˭뵽ʱ֮پܴıĽסīյĶͷīգлл㡣 
īüʣлʲô 
Ľ齫ӵ뻳УЦ 
ллļ֣ллǰллʼһأҡ 
󣬸Ϸϳգȫ˹ȥ 
Ľûȥ֣˸ڱҴһطˡ 
ͨɣȻҪԭǣСˡ 
īմûȹƣθӭףϲӲȲˣĽҲˣ˭뵽ֻ̰èǳöˣź˼ʵֱϿݺ쳱뿪յһĶ飬Ϣлž뵭Ĺ㣬طߣԳ 
һ˵⣬˴ΡḶ̌ڰϯɢȥӵīմҴһطһ˦ţＱؽͷתС󲽳ȥ 
ӰʹůҲжҹĴīֽ̯ڴϣĽһȥԼ·ЦˣǲǺˣģҪƮ 
ĽȥԼ·׳帲īգһ̽½С̾һָţϴƻõЦݣȻ֪Լ󵨵ĵ鼤㡣 
Ľһζǰɵӡ 
³īϰµ·ڴ£һ𣬲סĥŷ̵ļ˫ƸŪԷ飬īպȾ׳˵Ҳѧ§һ˫ֲֵȥ͵͵شϢš 
Ľˮ̵÷࣬Сĵظ˽㹻󻬣һԼȵͦ룬īյͽһ˫ȻҰĳ鶯ȼ 
ЪīĽϣڷɢľƣѷ֣Ľ鸧ĺ󾱣ʱʱͷһǣŨ⾡ڲС 
ī̧ۿĽ飬ֹԥһᣬͷļѣۻ硭 
ĽƺǺһ£°ͣϡʣīգԴҩˣ 
īͨ죬̧һţݵطȥסͷ 
ˣĽЦˣֽŲõؽīմӱڳסٽһ 
īϣֻèƵزסţĽ§ס̾˿īգãֻ˵һΡ 
ī̧ͷؿĽһȣҰ㡣 
īջһ¶ŵ飬˵ʲô 
Ľظһ飺Ұ㣬īա 
īմؿΣͻȻۡ˵Σ 
СʼѧˣĽüһīѹ棬ɫеЦǣǽأСīգ 
īչ壬˿˵˾ʲôٶȷޡ 
ϡǰĿӣ˿ᣬէ޾Ҳ΢պ졣 
ꡪ 
Ժպ졷 
ҹˮʵɫ͸β֦ҶͶµζĹߣө裬ܽؿʢˣһֻСèĲݵϷȥһȡ¹ľһݼĳϷ׷ûȻҡ 
죬ԶҹĽ黹ûл 
īˣſڳߵʯ·ϣһҡҷ˵ĺɻβͻ˦˦ȥó档 
Ȼһ֮ӣΪèԼ˼īյʶеʱǺʮ㡣 
Ƕ佫δĺɻ¹һ㵭İɴҹ΢΢ţ֪˶ã³ựϳһߵΣīյɴ۾ͷצӣȴС˶һƮ˿ȥ˵īգ˺ɻӣ㻯Ե 
ǸСͦīصҵ֮ȻĽ飬ò㻯 
Сҡҡ֣ԲԣԵֽСһ 
ɶī֧䣬󱳵ë䲻 
СӲʣӣڽӴô 
īӡ 
ɱЬô 
ϵëȥ 
ʳϴô 
Сèſȥ 
ʫô 
СèͷܲСӳʤ׷ֱֵ֮ˡֲü£ܶһЦ֮⣬ֱһǴѽѽûˡ 
īձĽŷԴһѣΣҲоһ˫ůֽϤڶ𣺡ô˯ˣ 
īһ飬ȻѣŷԼĽæͷǿСӣȴֻǶɻԭ뿪أ³㡣 
̧ǰצۣȷλ·īţĽ龱˲Ǽ⣬צҪǶɻĽ⣬ժ»ݸʣϲô 
˭ϲī۾ſĽ黳꣬ûҵС֮˼һצãȥĽ鵯ţЦ 
˸ǷīץĽ½չĽţβɨɨȥĽ齫طˮ£еСèͭ裬ϸΪϴ裬òɣڴϡ 
ԴĳηΪèϴȤ֮Ľͼīÿèԡ裬ԼܶŪֻСȤ 
īԭֵģֻǽҹ˺ɻĴ̼Уϴ֮һſ˳ϵëһ߰˼⣺ԼĽ飬ǲֻʱĵô 
Ľ黻ϴϣֻèڴϷŻл㱵״̬ɵ˶Ū֮ģ͵ؽīո߸ߵֽסȻڼèУһ 
īձ׵ͷ裬Ӧʲô֮󣬴ӵۣһצץ˹ֻһĽӱ˸ӣСèסſڱҧȥ 
ԴֻèһĽϵӡûϹҲںһοСҧҧÿζӣ¼ǳӡƤҧơ 
湻ˣ¾ޣСèǰûʲô£ȥһ죬Ըô 
īյ̰öϢϲȸԾģǲں˼룬ԺܷƽĽҿһ࣬˼粻֪ɵ˼죬ԼԵմ¥ˣָèĺ󾱣квīգ˵ 
īշ˸Σһ۲ʣȥҹԣòã 
áĽնؾܾԴĴϹЦ֮īձ㱻ֹӽصء 
īЩɥֱִܿȦסĽץ·ȥ 
áĽζؿޱ飬Ҳ򲹶· 
īƤһ£ץץͷĵشսЩҪѧ٣ 
ˡĽ鿴ЩͷЦһԷıӣ粻ͨɣ絯һͷţ 
īձóףûɵſһߣͷסͷ 
һϲ˳ĵ¾꣬ɲǺϰߣĽһƺڷᳶЦǿԴʲôĶˣʵ 
īƿͷ̾һ뵱һõˡ 
ĽЦݣĶͷûѽǳĸˣ 
īڰٰ㷳Уǰ˷ǵǽѣ侮ʯسϷŪͷɵһƿĽ飬סͷЦĽӺѹס°ĥļ򣬵䱾£ӹ֮ԴԭͲ⣬Ǳ̫Ϊá 
ʲôīͷƤըһèͷ£ĽôҲϳ 
Сһһ˼ûнֵġ 
Ľüѵˣ 
糿Сè˯ԺĽƭذϳŪΣѹסһ˳ʾͰѻ˳֪СѰˡ 
¥Ȼ񲻰Ϊβ˵أīϲΪ˲ġĽ޿ޣ˾ЩˣСèûʧӾ֪ 
һţǼҲȤġĽЦÿŴҡҡͷӴֻֻèƽķϷˣһһףɷȤĽҲˣ˳˸ŶȥʣĶİè 
˫ѾͷİɣҲ̫ȷйһСѾʣ֪èȷʵС˫ȡСһ 
Ľɫˣ廹ûü˵ʲôһֻèȥ 
֧ſڴ̨ϣ΢΢һЦ⣬ôӲ 
ҹĽҪȥ棬īΪ˶شԼ˳ԺʲôҲķӲҧܾˣŪմ¥ûӣ糿ݺݵسͷīգһӦ˸ûĽԱΡ 
һνԵ͸˵˵ȥΪ˷ǸʲôСһմӻ㾡һ裬ȴû뵽Сһһֻè 
īյһѣڼɽǰ˿յأǰצٳһСӣСһǰʱʱȥĺ󾱣ֻèһ㼷һ״޼䣬մ¥ǻ 
īգûʶĳѾ˴̳ӣèıȥؽ飬ֻ˳ĵСèкøеģȻĽİͬնôһֻƯֹɵСĸè˳˭ƮƮȻ 
СıܣеĻǹģīҲ⣬Ľʱѹֵúܳ׵ı޶ȵͣɻԣǸǿ˲ܸУǰܻ᲻طӣΥ˵ˡ 
Ľ֪ԼͷЦҰ˳ɻᶪһ䡰ɣ 
īֻ˼䲻һִֻӾһСʶצӣȴĽ˫ۡ 
Ц⣬Ľ鿴һ۽űߵİè˴ҲƤ񡪡 
īգһˣòø㼸У 
īճһؿʲôһˣ 
Ǹ࿴Ľ̬մ¥յøֲмԼڳһֻСèĴףɷ˵ؽīطУ㻨һʱúõ̡ 
īհ˸˵յſҷһʫģʱʱ͵һľڵĽ顣 
ԴĪطһͨƢ֮ĽҪ󻻳ɣûԱè 
һҪʱʱ̶̿ĽƤӵ£ϼӿܵСѧͯƵأȥҪ 
ˣĽôˣ 
ҡĳ߿֮Це˽ۣļ磬Ҳãīգ㲻һֱô 
ǰȻôǰﲻæӣīռ飬õɫɰʶ֣׼Ľæ˹̡ 
ǳ˺Ҳûֲʶﵽ˽ȥ˼֮ҲŲڱϹӡ 
īգīĽͷҲ̧кīշ鱾̲סЦһƨϣĽҲʶСȤ࣬ʣ鷿ô 
īҡҡͷԥһ£ϣõҵʱ򡣡 
Ľһüôˣֺ˼ǲǣ 
ûСīӲŲϣĽʲôᣬܰﵽˡ 
Ľ̿һҪʲôȥĻ˵ģҴȥô 
īһӣֲСӣ㲻úҡ 
Ľ´һģǴˣƢ۵úš 
īס̨ϵĳ嶯һЦݣתҪߣĽһѽЦˣ 
ûСīشĽ齫ϥϣǵ˼һīգҴδ㣬ֺαԷƱҶ⣿ 
īҡͷ粦ɹģΪصʲôҲᣬһҲûУǲȥ棬ķĹ򡣡 
Ľһָͷϣѧ֣ɲô 
īղؿֻһĽǱò͸ϲǰϲˣֵң 
īձƿԣܵץȴԼΣץҲǰץ 
īգ㻹ôĽ̾˿ϲ㣬ҵĸ˵ʲôҪң㰡ƽߣһӹȥǶİˡ 
īյɴ۾Ľ˵ƽʱֻϷŪĶӣ˵ⷬҲǼΪˡ 
ɵЦĽϷڵκ죬סīյ˼£īղʶԼͿѵϲرסĽľǣҾ㣬ᷳô 
ᡣĽϣǲȥˣ 
ī˫۷ƴͷĽЦ͵˼ĺ꣬ͷ 
ȰѶŪһ˵ 
ҹ֪ʶ˾ߣ򸴺 
